Translation for 'напуганный' from Russian to English

напуганный {adj} [испытывающий тревогу, страх]

apprehensive

• Педро Грас покинул родную Барселону (Испания) в 1937 году, напуганный кровавой гражданской войной в Испании .
• Король, напуганный страшным зрелищем, распорядился помиловать братьев и затем покинул это место так быстро, как только смог.
• Растерянный и напуганный, Глендон впадает в панику и концентрируется только на ботанических экспериментах.
• После гибели шейха Гейдара во время похода на Ширван преемник Узун Гасана, его сын Йакуб-бек Аггоюнлу, напуганный возросшей военной мощью и духовным авторитетом сефивидов, захватывает Ардебиль и пленяет малолетних детей шейха Гейдара.
• В августе того же года напуганный комендант сдал замок без боя и отпустил на свободу всех заключённых — их оказалось всего трое.

• Валий Кабарды Исламбек Мисостов, напуганный реальной угрозой вторжения крымских войск под предводительством его соперника Асланбека Кайтукиным, изъявил готовность признать покровительство России над Кабардой и для обсуждения этого вопроса созвал хасу, где было выражено единодушное согласие депутатов, присягнуть новой императрице на верность России.
• Валий Кабарды Исламбек Мисостов, напуганный реальной угрозой вторжения крымских войск во главе своего соперника Асланбека Кайтукова, решил заключить союз с Россией и для обсуждения этого вопроса созвал Хасу, которая поддержала это решение.
• Однако шах Йездигерд II, напуганный огромными размерами восстания, счёл за благо отказаться от насильственного обращения армян в зороастризм, восстановил в Армении самоуправление, вернул привилегии местной знати и христианскому духовенству.
• Шовинистически настроенный Казанский губернский комитет, напуганный самостоятельными шагами руководства Временного ревкома, добился отстранения Ш.
• Раненый или сильно напуганный опоссум падает, притворяясь мёртвым.

• Хотя оно и было жестоко подавлено правительственными войсками, напуганный его внезапностью и размахом Зогу сделал окончательный выбор в пользу Италии.
• После того, как Дети Израилевы чрезвычайно размножились в Египте, напуганный их числом Фараон делает евреев рабами и приказывает еврейским повитухам по имени Шифра и Пуа умерщвлять всех еврейских мальчиков при появлении их на свет.
• После успешных выступлений в Италии и Германии Маркези в 1785 году добрался даже до Санкт-Петербурга, но, напуганный холодным климатом и трениями внутри труппы, в частности с Луизой Тоди, поспешно уехал в Вену, где провел следующие три года.
• Дениска, напуганный постоянной слежкой, вёл себя как никогда сдержанно.
• Между тем, напуганный приближением повстанцев верховный правитель штата Сальвадора Мариано Прадо подал в отставку, передав свои полномочия своему заместителю Хоакину де Сан-Мартину.

• 9 июля напуганный Камбон снова явился к Кидерлену.
• В 1606 году испанский король, напуганный атаками пиратов, приказал всем колонистам переселиться ближе к столице владения — Санто-Доминго.