Translation for 'напёрсток' from Russian to English

напёрсток {м}

thimbleинстр.

• В 1978 году Лола Прусак получила "aiguille d’or" (золотую иглу), французскую награду, иногда присуждаемую вместе с более престижным "dé d’or" (золотой напёрсток).
• В 1976 году она стала первой, кто получил награду «Золотой напёрсток высокой моды» (D d’or de la Haute Couture).
• Рядом с пальцем с правой стороны лежит напёрсток.
• Обман может совершаться в виде устного или письменного сообщения, либо заключаться в совершении каких-либо действий: фальсификации предмета сделки, применение шулерских приёмов при игре в карты или «в напёрсток», подмена отсчитанной денежной суммы фальсифицированным предметом («куклой»), обвес и тому подобное.
• Часть (размером чуть меньше спичечной головки) мозга (имеющего размер с напёрсток) мыши-донора, отвечающая за выработку гонадотропин-рилизинг-гормона переносилась в естественную полость мозга мыши специально выращенной с отсутствием выработки указанного гормона.

• В некоторых случаях на нём играют плектром, который подкладывается под напёрсток, надеваемый на указательный палец правой руки.
• Внешним видом оно напоминало напёрсток, от которого радиально отходили прямые лучи, выполнявшие роль скелета.
• Ещё будучи студентом, в 1984 году выиграл награды «Золотой напёрсток» модельеров Перри Эллиса и Честера Уэйнберга, а также получил премию за лучший студенческий дизайн года.
• конструкции на + перст (то есть «на палец»); так образованы: русск. напёрсток, белор.
• Ботаническое название произошло от [...] , что означает "перстень, палец": венчик напоминает напёрсток. [...].