Translation for 'наре́зать' from Russian to English

нареза́ть кубиками [несов.]

to diceгастр.

наре́зать кубиками [сов.]

to cubeгастр.

• Другой тип яблокорезки можно поместить поверх яблока и протолкнуть через него, что позволит удалить сердцевину и нарезать яблоко. Его также часто называют ножом для яблок или ножом для нарезки яблок.
• От схожих пирогов сбризолона отличается способом обработки и подачи, поскольку этот десерт нужно ломать руками, а не нарезать обычными ломтиками. Пирог традиционно едят, смачивая граппой. Рекомендуется сопровождать его крепленым вином, таким как Мальвазия, Вин Санто или Пассито ди Пантеллерия.
• Также бисквит можно нарезать на несколько коржей, и собирать торт, промазывая их кремом, а сверху посыпать крошкой из последнего коржа.
• Печень следует очистить от сосудов и пленок, промыть холодной водой и не слишком мелко нарезать. Затем замариновать, обычно для этого посыпают солью и чёрным перцем, но также маринуют с использованием тузлука — айрана с солью, чесноком и чёрным молотым перцем.
• Перец нарезать на несколько частей. Помидоры очистить от кожицы, нарезать небольшими кусками. Перец и помидоры добавить к мясу и тушить ещё около часа, также можно добавить перец чили. Хашламу подавать с отварным картофелем с пряными травами. Бульон подают в маленьких чашках. Хашламу можно приготовить и на воде либо в любом сочетании с пивом и водой. Красное вино будет прекрасным дополнением.

• Помидоры следует нарезать мелкими кубиками или натереть на терке. Тертые и нарезанные кубиками помидоры также можно смешивать вместе, в зависимости от предпочтительной текстуры повара. Если используется лук, его следует добавить в сковороду с зелёным перцем чили и обжарить на разогретом сливочном или растительном масле. Можно добавить перец алеппо.
• Для того, чтобы сформировать клёцки нужной формы, прибегают к двум разным методам. Первый: скатать заготовку в рулет и затем нарезать. Второй — просто лепят клёцки из теста вручную. Силезским клёцкам придают овальную форму, а посередине пальцем выдавливают круглое углубление, которое в будущем можно использовать для соуса. Подготовленные клёцки варят в подсоленной воде до всплытия.
• Белый пудинг можно приготовить целиком или нарезать ломтиками и обжарить или приготовить на гриле. Ирландский белый пудинг — важная часть традиционного ирландского завтрака. Шотландский белый пудинг часто подают, как и скирли, с говяжьим фаршем и картофелем, или его можно приготовить во фритюре.
• Само название блюда происходит от пьемонтского глагола "«ciapulè»", означающего "«нарезать, измельчать»", что в полной мере отражает ключевой момент приготовления тапулона — мелкую нарезку ослятины с помощью кухонного секача. По-пьемонтски оно пишется и произносится как "«тапуло́н»" (...), а по-итальянски как "«тапуло́не»" (...), хотя пьемонтский вариант названия употребителен и за пределами этой области Италии.
• Булгур варится 15-20 минут. Затем, необходимо нарезать зелёный лук, петрушку, мяту и томаты. Булгур следом смешивают с томатной пастой, оливковым маслом и лимонным соком, с нарезанными ингредиентами и специями.

• Заклёпочные гайки являются самым универсальным вариантом создания внутренней и наружной резьбы в деталях, незначительная толщина которых не позволяет нарезать резьбу.
• Должен был после подготовки стола стольником нарезать поданные блюда. Позже его функции стали номинальными.
• Примером использования таких технологий является робот RF13 компании Newtech, который способен точно нарезать торты при помощи ультразвука.
• Гуртук может служить основанием другого блюда. Если все ингредиенты мелко нарезать и перемешать, то получится блюдо «турама» («крошево») — каракалпакский бешбармак.
• В 1970-е годы в посёлке было всего несколько улиц: Первомайская, Светлая, Гагарина. В годы перестройки на сельскохозяйственных угодьях вокруг Знаменского начали нарезать участки под садоводческие товарищества, за счёт этого территория посёлка была расширена.

• Классическое условие звучит так. Возьмем блин и попробуем разрезать его на максимальное количество кусочков с минимальным количеством разрезов. Кусочки могут быть не обязательно одинаковые по размеру. Например, чтобы нарезать блин на 4 кусочка, достаточно сделать два разреза крестом. Тремя разрезами можно получить 7 кусочков и так далее.
• Сыры производятся во всех регионах Испании. В отличие от соседней Франции, их редко используют для приготовления сложных блюд. Испанцы предпочитают нарезать сыр ломтиками и подавать к столу или класть на хлеб.
• 75 см — самая маленькая, легкая и маневренная модель. Размер этой доски позволяет нарезать самые короткие дуги. Из-за своей малой длины доска классно подходит для агрессивных райдеров и для высокотехничного катания.