Translation for 'нарядный' from Russian to English

нарядный {adj} [элегантный]

elegant

• Новый рекорд для четырёхлетних орловцев установил серый, очень нарядный жеребец Морской Прибой (Посол — Мурашка 1944), пробежав 1600 м за 2 минуты 4,5 секунды.
• В храме находился нарядный, в три яруса, трёхчастный иконостас русского стиля без икон, выполненный из некрашеного дерева.
• Лепнина плафона дополняет нарядный декор зала.
• Формы сравнительной степени образуются от форм положительной степени с помощью суффиксов "-ш-" ("кра́сный" — "кра́сшый") и "-їйш-" ("пара́дный" «нарядный» — "пара́днїйшый").
• На тогдашней Маловладимирской улице появился нарядный дом с рустованным нижним этажом, сдержанным, но изысканным декором и разнообразными скульптурами.

• У всех подушечек нарядный внешний вид.
• В построенном доме воплотилась творческая манера архитектора, сочетающего нарядный фасад с выразительным силуэтным завершением здания.
• Однобортная шинель приобрела более нарядный вид за счёт четырёх фальшпуговиц в ряд.
• Пегость (пятнистость, частичный альбинизм) рисунка придаёт шкурке оригинальный нарядный вид.
• Женский нарядный костюм аозай — приталенное правозапашное платье-халат с со стоячим воротником и очень широкие штаны из светлого шёлка с вышивкой.

• Зернь создаёт эффектную фактуру, игру светотени, благодаря чему изделия приобретают особо нарядный, изысканный вид.
• Особенно нарядный вид придает интерьеру сочетание ярко-зеленого цвета камня с обильной позолотой и насыщенным малиновым тоном драпировок.
• Название центра района отражено во флаге красным цветом: «кизил» («кызыл») в переводе с тюркского «красный» «красивый», «видный», «нарядный», тем самым желая флаг полугласным.
• Ожере́лье — нарядный воротник в древнерусской одежде из расшитого жемчугом или камнями атласа, бархата, парчи, пристёгивавшийся к кафтану, шубе и т.
• Ожере́лье — нарядный воротник в одежде из расшитого жемчугом или камнями атласа, бархата, парчи, пристёгивавшийся к кафтану, шубе и т. п.

• Над пучками колонок нарядный карниз раскрепован.
• Во время праздников женщины надевают нарядный традиционный костюм: белый головной убор, блузу цвета индиго, чёрную юбку.
• Шелковистые и нежные волоски-околоцветники этой пушицы делают её похожими на пуховые шарики, что придаёт растению нарядный вид.
• Появившиеся во время крестовых походов наметы и сюрко, изначально предназначенные для защиты от солнца, довольно быстро приобрели популярность в качестве способа придать доспеху нарядный вид, украсив геральдикой.
• Чистец нарядный (...) — вид многолетних травянистых растений рода [...] семейства [...].