Translation for 'наряду' from Russian to English

наряду с {prep} [+instr.]

along with

наряду с кем-л./чем-л. {adv}

along with sb./sth.

•  — известен как «эксперт по евреям» наряду с полковником Ясуэ Норихиро, промышленником Аикавой Ёсисукэ и рядом других лиц.
• Также в Твиттере были распространены отдельные предложения по исправлению инцидента в шутливой форме, наряду с комментариями по поводу уместности ощущения некоторых пользователей, что их личные проблемы связаны с застреванием корабля.
• В Риме своей эпохи Бальб считался наряду с Галлом наиболее опытным правоведом.
• Большой показатель преломления, наряду с высокой прозрачностью и достаточной дисперсией показателя преломления (игра цвета), делает алмаз одним из самых дорогих драгоценных камней (наряду с изумрудом, рубином и александритом, которые соперничают с алмазом по цене).
• Наряду с Ильхан Омар стала первой мусульманкой, избранной в Конгресс, а наряду с Александрией Окасио-Кортес — одной из двух активисток Демократических социалистов Америки в его составе.

• Италья́нский язы́к ("italiano, lingua italiana") — официальный язык Италии, Ватикана (наряду с латинским), Сан-Марино и Швейцарии (наряду с немецким, французским и ретороманским).
• Хотя она (наряду с другими) психически контролируется в борьбе с Мисс Марвел, она в конечном итоге освобождается от контроля разума.
• и Марком Лефлером, а также поддерживаемый гроссмейстером Ларри Кауфманом, который наряду с основными задачами разработки настраивает оценочную функцию.
• 20 октября группа представила сингл «LIKE OOH-AHH» наряду с «Must Be Crazy» и «Do It Again».
• Среднечешский край наряду с Прагой имеет самую плотную транспортную сеть в Чехии.

• Осенью 1589 участвовал в царском походе к Новгороду вторым воеводой «у наряду».
• Кун — высшая сельская составная часть провинций, наряду с городами (си).
• Вокалист Кришен и бас-гитарист Хойя также создают группу Hazen Street, наряду с членами банд H2O и Cro-Mags.
• Рэдучою — один из трёх профессиональных футболистов (наряду с Кристианом Поульсеном и Стеваном Йоветичем), поигравших во всех чемпионатах традиционной европейской топ-пятёрки (Испания, Италия, Германия, Англия и Франция) и один из двух (наряду с Йоветичем), забивавших в каждом из них.
• Ко второму периоду относятся подобные находки, среди которых — большое количество терракотовых и глиняных статуэток, но наряду с лошадьми и бактрианами начинают встречаться человеческие фигурки, в том числе всадники.

• Древние хорезмийцы входили в массагетский союз племён , были одним из компонентов в формировании туркмен, а также наряду с массагетами и согдийцами были одними из предков узбеков.
• Папьяменто провозглашен официальным языком Арубы (наряду с нидерландским) и (с 7 марта 2007 года) Нидерландских Антильских островов (наряду с нидерландским и английским).
• Хотя известно, что наряду с основным медиатором постганглионарные аксоны одновременно выделяют пептиды (например, вазоактивный интестинальный пептид (VIP)).
• Из закона противоречия и закона двойного отрицания Зигварт выводит закон исключённого третьего, по которому «из двух противоречиво противоположных суждений одно необходимо истинно; что, следовательно, наряду с утверждением и отрицанием нет никакого третьего высказывания, наряду с которым оба первых являлись бы ложными».