Translation for 'населять' from Russian to English

населять [несов.]

to people

to inhabit

• В состоянии сильной засухи может населять крупные водно-болотные угодья, как это делает руфа.
• Для камина в столовой в 1945 году Гаглер разработал надпись благословения Джона Адамса 1800 года для Белого дома: «Я молю Небеса, чтобы они ниспослали лучшие из Благословений этому Дому и всем, кто в будущем будет его населять.
• Со временем город стали населять представители цивилизации майя, ассимилировав ольмеков.
• Бактериальная среда способна населять даже дистиллированную воду.
• Считается, что может населять западные склоны и предгорья Анд в Колумбии в департаментах Рисаральда и Киндио.

• Может населять как лес, так и тундру или степь.
• Может населять сухие леса с присутствием Vachellia caven, Porlieria chilensis и юбеи.
• Он мог населять крупные озёра.
• В 1974 году, во время сильной засухи, мурси и боди воевали за право населять район Мара, который первоначально принадлежал боди, но впоследствии был заселён мурси.
• Увеличение средних температур позволит большему количеству видов населять эти земли, в частности, здесь появятся грибы и новые растения.

• Тем не менее в настоящее время, несмотря на общее сокращение численности, граница ареала в целом осталась без изменений и рябчик продолжает населять бо́льшую часть своего исторического ареала.
• Могут населять саванны, сады, вечнозеленые и полу-вечнозеленых лесов, но отдают предпочтение влажным стациям около русел рек.
• По мнению Штейнегера (1889) баклан мог в прошлом населять также и Алеутские острова, но вымер на них из-за вулканической деятельности с частыми извержениями.
• Хутор стали населять в 1858—1859 годах, но по списку 1859 года он не значится.
• Мексиканские червеобразные ящерицы, несколько более устойчивые к сухости, могут населять сухие леса и заросли кустарника.

• Позднее военные укрепления было решено расширить и населять служащими, для постоянного несения службы.
• Кроме того, романтизм и косвенно связанное с ним развитие мистицизма (особенно в высшем свете) резко усилили уже имевшуюся в различных слоях общества тенденцию населять замки разного рода призраками, духами и прочими мистическими существами.
• В конце XIV века после завоевания Болгарии Османской империей монастырь был разрушен, но отшельники продолжали населять пещеры до XVIII века.
• Может населять разные биотопы, предпочитая не слишком сухие и затенённые [...].