Translation for 'насильственный' from Russian to English

насильственный {adj}

violent

• Следственными органами было инспирировано, что целью организации был насильственный захват власти в СССР в обстановке военного поражения от Германии и Польши.
• 1 мая 1977 года во время многосоттысячной первомайской демонстрации произошёл спланированный расстрел, а затем и насильственный разгон народа полицией.
•  — форма насилия, при которой один из партнёров в отношениях, обычно мужчина, использует насильственный контроль и власть над другим партнёром.
• В первый день беспорядков в Нантере столкновения носят насильственный характер.
• В настоящее время международным правом запрещается насильственный захват территорий других государств, нарушение государственных границ, использование их территорий без согласования с ним.

• Кашани вошел в народную память как «Второй Халладж» — прозвище, указывающее, по-видимому, на значимость его фигуры, а также на насильственный характер его смерти.
• Но это не исключает другую возможность, а именно — насильственный захват улуса потомков Убасандза потомками Гэрсэндзэ.
• От этого происходит другое выражение - "загнать под шконку", означающее "совершить насильственный половой акт в отношении жертвы, опустив его и сделав петухом".
• ООН рассматривает насильственный брак как форму ущемления прав человека, потому что он нарушает принцип свободы и независимости личности.
• Однако, в отношении народности сету эстонизация имён приняла насильственный характер.

• В апреле 1917 организовал в Константиноградском уезде Союз земельных собственников, который поддержал Временное правительство, осудил насильственный захват земли и выступил за обеспечение крестьян землей на началах отчуждения по справедливой оценке.
• В результате произошёл масштабный насильственный обмен населением (из ставшей турецкой Анатолии переселилось 1,4 млн греков), который стал завершением Малоазийской катастрофы.
• Весь мир зажал в насильственный кулак.
• Когда 8 ноября произошёл инцидент с судном Trent — насильственный захват посланников Конфедерации на британском корабле войсками Союза во время Гражданской войны в США, угрожавший войной между Соединёнными Штатами и Великобританией — Альберт, уже тяжело больной, вмешался, чтобы смягчить дипломатический ответ Великобритании [...].
• арестован «по подозрению в покушении на насильственный захват власти»; 24 октября 2012 г.

• ...  — «"нашествие, нападение, набег; насилие; насильственный захват"»), — биологический вид, распространение которого угрожает биологическому многообразию.
• Из-за растущего общественного недовольства и принявшей насильственный характер антиправительственной деятельности левых и исламской оппозиции, шах решил поручить формирование правительства высшему генералитету [...].
• 13 апреля 2007 возбуждено уголовное дело по статье 278 УК РФ «насильственный захват власти»; 2 июля предъявлено заочное обвинение.
• После овладения Эльзасом перед французами в регионе оставалась одна крупная цель — вольный имперский город Страсбург, аннексия которого, проведённая в 1681 году, имела насильственный характер и потому выходит за рамки политики мирных присоединений [...] [...].