Translation for 'наследство' from Russian to English

наследство {с}

legacy

• Он принял участие в войне за Пфальцское наследство в качестве командира кирасирского полка.
• Оспариваемое разделение прав на наследство Маргариты между сыновьями Авена и Дампьера стало причиной конфликтов, известных как «война за наследство Фландрии и Эно».
• В 1702 году Война за испанское наследство послужила поводом для четвертой французской оккупации герцогств Бар и Лотарингия.
• При наследовании по закону наследство получал сын, при отсутствии сыновей — дочери.
• Он также участвовал в сражениях войны за польское наследство (1733—1738) и войны за австрийское наследство (1740—1748).

• Поскольку у него не было законных детей, началась борьба за наследство между его сёстрами Матильдой и Марией.
• Бюлов умер в Москве, а его значительное наследство перешло в великокняжескую казну.
• В начале XIX века село Руща поучила в наследство Зофья Попель, которая была дочерью польского общественного деятеля Марцин Бадени.
• Продолжая работать в газете, Флетч получает известие о смерти своей тётушки Белль, оставившей ему в наследство особняк и большой участок земли в Луизиане.
• Участник Войны за испанское наследство.

• Джейн получает известие о кончине дяди Джона Эйра, который оставляет ей в наследство целых 20 тысяч фунтов.
• Налога на наследство не существует.
• После смерти в 1247 году последнего Людовинга Генриха Распе София Тюрингская вступила в интересах своего сына в борьбу за отцовское наследство с маркграфом Мейсена Генрихом III.
• В наследство от Екатерины Медичи она получила прекрасный замок Шенонсо, в котором прожила последующие 11 лет, погруженная в глубокий траур.
• Популярны словосочетания «Война за испанское наследство», «Война за австрийское наследство», «Война за баварское наследство».

• В очередной раз имперская война объявлялась во время войны за испанское наследство (30 сентября 1702 года) и за польское наследство (в 1734 году).
• Сторонники налога на наследство указывают на его предпочтительность по сравнению с другими налогами, поскольку прямые налоги, в особенности подоходный налог, снижают мотивацию к труду.