Translation for 'нахальный' from Russian to English

нахальный {adj}

fresh [coll.] [Am.]

нахальный {adj} [разг.]

impertinent

• Кэтрин Сент-Асаф из Pitchfork сказала, что припев в песне нахальный и добавила, что Лу местами подражает певице Сиа.
• New Jack Swing также отметил, описывая рэп LE как «нахальный», стихи Хёрин и Чонхвы как доминанты песен и Хани как напевное пение в хоре.
• В частности, он пишет: «Невозможно забыть её нахальный взгляд, который она бросает на Уэйна Морриса в фильме „Кид Галахад“ (1937)» или её «современную певицу современных песен» в комедии «Холостяк и девчонка» (1947).
• Самый общительный, нахальный и весёлый в команде, гений изобретательства.
• Новое графическое воплощение персонажа было описано как «весёлый, нахальный, современный подросток, который все ещё идёт по горячим следам преступников».

• Несмотря на грубый, порой нахальный характер, «вонючий коммуняка» Берт Бакстер на долгие годы станет другом Адриана.
• Стиг ("Коди Лукас Уилби") — друг Такера. Нахальный, во внешнем виде выделяются взлохмаченные, немытые волосы. Другие члены «Общества» относятся к нему как к аутсайдеру. Стиг вступает в «Общество» последним, в первом эпизоде 5-го сезона, и успевает рассказать две истории. Рассказы заимствуют хоррор-элементы из взрослых фильмов ужасов. Его страх не раскрывается.
• «Нахальный джентльмен» ([...] , альтернативные названия — "Charlie at the Races / Some Nerve") — короткометражный немой фильм Чарльза Чаплина. Премьера состоялась 29 октября 1914 года.
• Следуя её совету, хоть и с небольшой долей скептицизма, Ланц впервые показал дятла Вуди в фильме про Энди Панду « [...] ». Нахальный по характеру, дятел был похож на раннего Даффи Дака (Daffy Duck), и самому Ланцу дятел понравился настолько, что он решил вывести его в самостоятельный сериал.