Translation for 'начитанность' from Russian to English

начитанность {ж}

extensive reading

• Имя Шаншара было настолько известно и популярно, что дед по материнской линии — Сулеймен издалека прикочевал к Шаншару, которого за начитанность и мудрость прозвали Шаншар абыз.
• Преобладание в творчестве приказных поэтов посланий связано в первую очередь с тем, что авторы осознавали себя корпорацией, а стихотворения — особым интеллектуальным способом общения друг с другом, демонстрирующим начитанность и «остроумие».
• Его лекции, а особенно возражения на некоторых диспутах, обнаруживали обширную начитанность.
• Пользовался заслуженным авторитетом как личность, чьи ум и огромная начитанность были заметны «во всяком обществе».
• Ещё будучи студентом он написал рассуждение «"О договоре между отсутствующими"», в котором показал большую начитанность и глубокое знание исследуемого вопроса.

• Отмечая общую начитанность Левенсона и его знакомство с иностранным музыковедением, в первую очередь немецким, русские критики сетовали на его зависимость от немецких критиков, мнению которых он уделял, с их точки зрения, неоправданно большое внимание.
• Невероятная начитанность. Нелепый псевдоним».
• Несмотря на то, что обычных талантов, необходимых гейше (танец, игра на музыкальных инструментах), у Тэрухи не было, она стала знаменита за свою начитанность и умение сочинять прозу.
• Они «ценили в нем редкую отзывчивость на всякое доброе дело, огромную начитанность и прямо феноменальную память».
• Особым уважением начётничество (начитанность, учёность) пользовалось и пользуется в среде старообрядцев.

• В 1280 году одиннадцатилетний Хуан демонстрирует свою начитанность в книгах классического канона на уездных государственных экзаменах.
• Подозрительно «круглые» числа наводят на мысль, что Домбрувка несколько преувеличивал, но феноменальная начитанность Винцентия в латиноязычной литературе, включая античную, подтверждается и современными исследователями.
• В 1779 году юного Уильяма Вордсворта определили в классическую школу в Хоуксхеде (Северный Ланкашир), откуда он вынес отличное знание античной филологии и математики и начитанность в английской поэзии.
• За «натуралистическими» и «радикальными» произведениями Франко галичане тоже не могли не признать блестящего таланта, несмотря на то, что эти произведения содержали в себе вызов всему буржуазно-клерикальному галицкому обществу; огромная начитанность, литературная образованность и осведомлённость Франко в вопросах политико-общественных и политико-экономических служили для «народцев» побуждением искать сотрудничества Франко в их органах.
• Огромная начитанность, глубина и разносторонность знания, широта мысли, спокойный ум и цельность миросозерцания составляли отличительные черты Соловьёва как учёного; они же обуславливали и характер его университетского преподавания.

•  Лазаревского в разработке истории Правобережной и Левобережной Малороссии; везде у него видны огромная начитанность в источниках и большой критический талант.
• Их привлекала его внешность (он носил бороду), начитанность, уверенность в себе [...].