dict.cc | на борту | English-Russian translation

Translation for 'на борту' from Russian to English

	авиа.морс. на борту `{adv}`	aboard
Partial Matches
	морс. по левому борту `{adv}`	portside
	тех.электр. на батарейках `{adj}`	battery-operated
	unverified морс. на мели `{adj}` `{adv}`	aground `[ship]`
	на цыпочках `{adv}`	on tiptoe
	на носочках `{adv}`	on tiptoe
	на кону	at stake
	на фоне	against a background
	на ходу `{adv}`	on the go
	ист. на рубеже `{prep}`	at the turn of
	на `{prep}` `[+akk.]`	onto
	на людях `{adv}`	in public
	на продажу	for sale
	на полпути `{adv}`	halfway
	идиом. на днях `{adv}`	the other day
	на `{prep}` `[+instr.]`	atop `[literary]`
	несмотря на `{adv}`	nevertheless
	на `{prep}` `[+prep.]`	on
	на мели `{adj}`	broke `[coll.]` `[having no money]`
	на `{prep}` `[+prep.]`	at `[denoting place]` 3
	жареный на гриле `{adj}`	grilled

21 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'на борту' from Russian to English

Usage Examples Russian

Программа полёта предусматривала трёхнедельную работу на борту орбитальной космической станции Салют-1.
Все 18 человек, находившихся на борту, остались живы.
Оттуда в 1492 году в Данию отправился торговый флот, гружённый зерном и имеющий на борту послов Ивана III, обозначая появление первого русского международного морского порта.
Дополнительно ИКАО классифицирует летательные аппараты как беспилотные, если их предполагается эксплуатировать без пилота на борту.
В качестве версий упоминается, например, гибель шедевра на борту лайнера «Вильгельм Гуслофф».

Цандером впервые была предложена идея космических оранжерей, то есть выращивания съедобных растений непосредственно на борту космического корабля.
"30 марта 1971 года" из порта Осака вышло советское судно «Кавалерово» имеющее на борту 8 транзитных контейнеров, эта дата стала считаться днём создания "Транссибирского контейнерного сервиса (ТСКС)".
В апреле 2008 года, Ли Со Ён стала первой корейской женщиной-космонавтом, отправившейся в космос на борту российского Союз ТМА-12.
Первый запуск космического аппарата с обезьяной на борту Иран произвёл в январе 2013 года.
Он также написал заметку для газеты «Известия» (соболезнования в связи с гибелью советского самолёта-гиганта «Максим Горький», на борту которого он успел побывать).

Старт корабля «Восток» с пилотом-космонавтом Юрием Алексеевичем Гагариным на борту был произведён 12 апреля 1961 года в 09:07 по московскому времени (06:07 UTC) с космодрома Байконур.
Роскосмос ведёт разработку космического корабля «Орёл», который планируется вывести на лунную орбиту с экипажем на борту в 2029 году.
2 сентября в 9:02 по токийскому времени (в 4:02 по московскому времени) на борту американского линкора «Миссури» был подписан акт о безоговорочной капитуляции Японии.
В 1973 году ВМС США впервые внедрили волоконно-оптическую линию на борту корабля [...].
Гагариным на борту [...].

17 октября представители СССР и США голосовали за единогласно принятое Генеральной Ассамблеей ООН решение о запрещении вывода на орбиту объектов с ядерным оружием на борту [...].

Scroll up

New search