Advertisement
 Translation for 'на всех парах' from Russian to English
идиом.
на всех парах
at full speed
идиом.
на всех парах
(at) full tilt
Partial Matches
для всехfor all
во всех отношенияхthrough and through
религ.
День {м} всех святых
All Hallows
на ходу {adv}on the go
на конуat stake
на фонеagainst a background
на людях {adv}in public
идиом.
на днях {adv}
the other day
на полпути {adv}halfway
unverified
тех.электр.
на батарейках
battery-operated
на продажуfor sale
на {prep} [+prep.]at [denoting place]
3
unverified взглянуть наto have a look at
unverified на цы́почкахon tiptoe
unverified на носо́чкахon tiptoe
на {prep} [+prep.]on
unverified рассчитывать (на)hang on
на {prep} [+instr.]atop [literary]
несмотря на {adv}nevertheless
unverified на, вonto
22 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • На карту поставлены состояние и будущее, и живцы несутся на всех парах навстречу опасностям и новым тайнам, сталкиваясь со старыми и новыми врагами.
  • Первое появление в сериале — серия «Двойная проблема с зубами» («Double Teething Troubles») 5 сезона и ненадолго появляется в фильме «На всех парах» в музыкальном эпизоде, призывавший дизелей и паровозов работать вместе.
  • Накануне закрытия зимнего трансферного окна игрока все-таки переманил в свои ряды несущийся на всех парах в премьер-лигу «Саутгемптон».
  • Тем временем уже никем не управляемый состав, в котором мобилизованные распевают песни, на всех парах мчится вперёд.
  • Тогда из Сокола в Котлас на всех парах мчался буксирный пароходик с начальниками, хорошо знавшими Мануйлу по прежним сплавам.

  • Суставные шипы расположены с дорсальной и вентральной стороны почти на всех парах ног (особенности их расположения — плектротаксия — имеет таксономическое значение).
  • Война неумолима, она ставит вопрос с беспощадной резкостью: либо погибнуть, либо догнать передовые страны и перегнать их также и экономически… Погибнуть или на всех парах устремиться вперёд.
  • Захватив с собой небольшую группу автоматчиков, мчусь на всех парах к нему.
  • «В конце ноября, в оттепель, часов в девять утра, поезд Петербургско-Варшавской железной дороги на всех парах подходил к Петербургу».
  • Основная часть эскадры на всех парах двинулась на восток, а затем повернула на север.

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!