Translation for '
на всех парах' from Russian to English
22 translations
To translate another word just start typing!
Usage Examples Russian
See more ...
- На карту поставлены состояние и будущее, и живцы несутся на всех парах навстречу опасностям и новым тайнам, сталкиваясь со старыми и новыми врагами.
- Первое появление в сериале — серия «Двойная проблема с зубами» («Double Teething Troubles») 5 сезона и ненадолго появляется в фильме «На всех парах» в музыкальном эпизоде, призывавший дизелей и паровозов работать вместе.
- Накануне закрытия зимнего трансферного окна игрока все-таки переманил в свои ряды несущийся на всех парах в премьер-лигу «Саутгемптон».
- Тем временем уже никем не управляемый состав, в котором мобилизованные распевают песни, на всех парах мчится вперёд.
- Тогда из Сокола в Котлас на всех парах мчался буксирный пароходик с начальниками, хорошо знавшими Мануйлу по прежним сплавам.
- Суставные шипы расположены с дорсальной и вентральной стороны почти на всех парах ног (особенности их расположения — плектротаксия — имеет таксономическое значение).
- Война неумолима, она ставит вопрос с беспощадной резкостью: либо погибнуть, либо догнать передовые страны и перегнать их также и экономически… Погибнуть или на всех парах устремиться вперёд.
- Захватив с собой небольшую группу автоматчиков, мчусь на всех парах к нему.
- «В конце ноября, в оттепель, часов в девять утра, поезд Петербургско-Варшавской железной дороги на всех парах подходил к Петербургу».
- Основная часть эскадры на всех парах двинулась на восток, а затем повернула на север.
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!