Translation for 'на людях' from Russian to English

на людях {adv}

in public

---

на фоне

against a background

Advertisement

на кону

at stake

на батарейках

unverified battery-operatedтех.электр.

на, в

unverified onto

на дне

unverified at [on] the bottom of sth

взглянуть на

unverified to have a look at

на цы́почках

unverified on tiptoe

на днях {adv}

the other dayидиом.

на полпути {adv}

halfway

на {prep} [+instr.]

atop [literary]

на носо́чках

unverified on tiptoe

на {prep} [+prep.]

at [denoting place]

on

на ходу {adv}

on the go

на продажу

for sale

несмотря на {adv}

nevertheless

рассчитывать (на)

unverified hang on

на рубеже

unverified at the turn ofист.

на регулярной основе {adv}

on a regular basis

на всех парах

(at) full tiltидиом.

• Нападающих казнили, но аристократ стал меньше появляться на людях.
• Однако потенциальное применение парабиоза на людях вызывает серьёзные этические вопросы.
• К середине 1980-х годов препарат уже прошёл доклинические испытания и был готов к клиническому применению на людях.
• Воришка показал свои умения на людях, из-за чего был убит двумя Демонами.
• Доктор решает продолжить эксперименты уже на людях.

• Возможно, во второй половине его правления Птолемей и Арсиноя очень мало появлялись на людях.
• Оводы в личиночном состоянии паразитируют на различных домашних животных и на людях.
• Масштабных исследований эффективности рутина на людях не представлено.
• Замужние женщины на людях всегда ходили в головных уборах, закрывающих волосы.
• Личинки развиваются как облигатные паразиты животных, в том числе иногда паразитируют на людях, хотя на других животных паразитируют чаще.

• Первоначальные антитела были выделены в организме мышей, однако у человека белки мыши вызывают иммунный ответ, поэтому для применения на людях общие домены в генах антител мыши были заменены аналогичными доменами человека.
• Кармазин не показал никаких мутагенных или канцерогенных свойств в исследованиях на людях и животных.
• Красноармейская разведка упоминала о зелёном знамени у алашских сотен: «патронов на людях от 20 до 60.
• В нацистской Германии проводились хирургические эксперименты на людях — заключённых концлагерей.
• В ближайшие годы учёные планируют приступить к клиническим испытаниям на людях.

• Затем проходит тестирование на животных со схожей с человеческой иммунной системой, что позволяет убедиться, что у вакцины нет серьёзных побочных эффектов и что её можно испытывать на людях.
• Тогда MDMA на людях так и не был испытан [...].
• Упорство фараона подвергло страну ужасам «Десяти казней египетских»: превращению вод Нила в кровь; нашествию жаб; нашествию мошек; нашествию пёсьих мух; мору скота; болезни на людях и скоте, выразившейся в воспалениях с нарывами; граду и огню между градом; нашествию саранчи; тьме; смерти первенцев в семьях египетских и всего первородного из скота.