dict.cc | на этот раз | English-Russian translation

Translation for 'на этот раз' from Russian to English

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	на этот раз `{adv}`	this time
Partial Matches
	этот `{pron}`	this
	раз `{м}`	time `[occasion]` 2
	ещё раз `{adv}`	again
	только (один) раз `{adv}`	just for once
	в последний раз `{adv}`	last
	каждый раз, когда `{adv}`	whenever `[every time when]`
	раз `[при счёте]`	one `[in counting]` 3
	как раз вовремя `{adv}`	just in time
	раз за разом `{adv}`	time and (time) again
	ещё раз подумать `[сов.]`	to consider again
	ещё раз обдумать `[сов.]`	to consider again
	раз (и) навсегда `{adv}` `[разг.]`	once and for all
	идиом.послов. Семь раз отмерь, один раз отрежь.	Look before you leap.
	послов. Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.	A picture is worth a thousand words.
	unverified на дне	at `[on]` the bottom of sth
	unverified взглянуть на	to have a look at
	на продажу	for sale
	unverified на, в	onto
	unverified тех.электр. на батарейках	battery-operated
	на `{prep}` `[+instr.]`	atop `[literary]`

21 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'на этот раз' from Russian to English

на этот раз {adv}: this time
этот {pron}: this
Advertisement
раз {м}: time [occasion]
ещё раз {adv}: again
только (один) раз {adv}: just for once
в последний раз {adv}: last
каждый раз, когда {adv}: whenever [every time when]
раз [при счёте]: one [in counting]
как раз вовремя {adv}: just in time
раз за разом {adv}: time and (time) again
ещё раз подумать [сов.]: to consider again
ещё раз обдумать [сов.]: to consider again
раз (и) навсегда {adv} [разг.]: once and for all
Семь раз отмерь, один раз отрежь.: Look before you leap.идиом.послов.
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.: A picture is worth a thousand words.послов.
на дне: unverified at [on] the bottom of sth
взглянуть на: unverified to have a look at
на продажу: for sale
на, в: unverified onto
на батарейках: unverified battery-operatedтех.электр.
на {prep} [+instr.]: atop [literary]

Usage Examples Russian

было решено возобновить испытания на городских улицах троллейбусов увеличенным с автономным ходом (ТУАХ) — на этот раз испытывался троллейбус УТТЗ-6241.01 «Горожанин», который очень понравился и специалистам, и пассажирам.
На этот раз прошение возымело надлежащее действие и Шумахер поторопил академиков высказать своё мнение о диссертациях Ломоносова.
К тому времени его популярность в СССР была огромной, а «France Football» на этот раз поставила полузащитника на восьмое место в списке лучших европейских игроков.
На этот раз победила оппозиция (Центристская партия).
Довести дело до конца на этот раз Шпанбергу не удалось.

На этот раз татарская делегация согласилась начать переход на латиницу.
На этот раз она проиграла в четвёртом раунде Анжелике Кербер.
На этот раз сработал принцип «всё новое — хорошо забытое старое»: в Персии для письма издревле использовался дефтер — высушенные шкуры животных (в турецком и родственных ему языках слово «дефтер» и сейчас означает тетрадь), о чём вспомнили греки.
По-видимому, это укрощение первобытного дионисизма вызвало новую его волну, перешедшую из той же Фракии, но на этот раз дионисизм был укрощён рациональным, упорядочивающим аполлоническим началом.
Бельцони вернулся в 1817 году, на этот раз успешно проникнув в храмовый комплекс.

С 2021 года ведущей снова стала Таисия Маслякова, но на этот раз в паре с капитаном команды «МегА» Степаном Лукиным.
Город полностью отстраивается, на этот раз более красиво, только с утверждением династии Флавиев.
В 1203 году Киев был вторично разграблен, на этот раз смоленским князем Рюриком Ростиславичем (с Ольговичами и половцами), боровшимся против галицко-волынского князя Романа Мстиславича и его кандидата на Киев.
В 1737 году Миних предпринял новый военный поход, на этот раз через Днепр на Очаков.
На этот раз измученная 500-километровым переходом шведская армия вынуждена была остановиться для пополнения запасов провианта и фуража, подтягивания отставших.

] на этот раз есть суммарное сопротивление проводов и внутреннего сопротивления генератора (последнее всё же меньше сопротивления линии передач).
1» вышел ещё один, на этот раз телевизионный, ремейк фильма под названием «».
, что тоже представляет собой частный случай ограничения Керра — Ньюмена, на этот раз для чёрной дыры с нулевым зарядом ([...] , см. ...
происходит обратное переселение Музея в Королевский дворец, на этот раз в Южный его флигель [...].
Однако по традиции претендента на данный пост выдвигал королевский двор; на этот раз он настоял на своей кандидатуре и спикером палаты общин стал землевладелец сэр Эдвард Филипс [...].

Scroll up

New search