Advertisement
 Translation for 'небывалый' from Russian to English
небывалый {adj}unprecedented
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'небывалый' from Russian to English

небывалый {adj}
unprecedented
Advertisement
Usage Examples Russian
  • С созданием ТОНС на Дальнем Востоке начался небывалый по своей интенсивности период исследований дальневосточных морей.
  • Так, в Перми показ вызвал небывалый ажиотаж — в крупнейшем кинотеатре города, вмещающем до тысячи человек, люди стояли в проходах и сидели на приставных стульях.
  • Оба альбома вызвали небывалый резонанс в специализированной прессе.
  • Был подготовлен небывалый до тех пор в России сопроводительный рекламный материал: художественные многокрасочные плакаты, афиши, иллюстрированные брошюры-либретто, большие фототипии, открытки и т. п.
  • В 1979 году его бригада получила небывалый урожай пшеницы по 37 центнеров с гектара, а сельскохозяйственные предприятия Омской области сдали государству 2 миллиона тонн зерна.

  • В период 1904—1922 годов Союзом русских художников проведено 16 выставок, имевших небывалый успех у зрителей, ценителей искусства и коллекционеров.
  • Призывы папы римского, неистовые проповеди Петра Пустынника и других религиозных деятелей вызвали небывалый подъём.
  • В венецианский период Истрия пережила небывалый культурный и экономический расцвет.
  • Во время последующих Наполеоновских войн флот испытал небывалый рост и расширение, в том числе завоевание баз в Леванте, закрепление на Ионических островах и особенно на Мальте.
  • В результате там начался небывалый голод.

  • Гитри выступал на сцене вместе с талантливой актрисой Режан, участие этого дуэта в спектакле Ростана «Орленок» (Гитри в роли Фламбо) принесло постановке небывалый успех.
  • В 1953 году был собран небывалый урожай груш — 47 тонн.
  • Придя в себя, доктор покупает у витаминдеров две пирамидки и, испытывая небывалый душевный подъём, вновь отправляется в путь.
  • Опера принесла и Масканьи, и автору литературной основы Верге небывалый по тем временам доход со «сборов», как писал в 1893 году журнал «Артист», ссылаясь на берлинскую прессу.
  • Картине сопутствовал небывалый успех, только во Франции её посмотрело 20,4 млн зрителей.

  • Вызванная им массовая безработица спровоцировала небывалый разгул преступности.
  • В марте 2009 небывалый паводок затронул Миннесоту и Северную Дакоту.
  • Профессор Преображенский ставит небывалый эксперимент — операция по пересадке человеческого гипофиза и семенных желёз собаке Бобику.
  • Фильм снискал во французском прокате небывалый успех (20,4 млн зрителей), превзойдя «Большую прогулку», удерживавшую первенство более 40 лет, и стал вторым по популярности после «Титаника» (20,7 млн).
  • В 1951 году на Всесоюзной сельскохозяйственной выставке (ВСХВ) представила небывалый урожай винограда — [...] с гектара, учитывая засушливый климат Сальской степи.

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!