Translation for 'неверность' from Russian to English

неверность {ж} [измена]

infidelity

• Причина — супружеская неверность Кристиана.
• Осознав неверность Анжелики, Роланд спешит найти её и выкапывает себе выход из пещеры.
• Высшая неверность (...) — итало-французская кинокомедия из четырех новелл, снятая режиссерами Марио Моничелли, Элио Петри, Франко Росси и Лучано Сальче.
• Грибоедов «Притворная неверность», которая, согласно свидетельству Д.
• Для произведений Макграта в первую очередь характерно повествование от лица ненадёжного рассказчика, а также постоянное обращение к таким вопросам как психическое расстройство, подавленная гомосексуальность и супружеская неверность.

• Приснившийся макогон означает возможную измену или неверность супруга.
• Аутуэйт подала на развод ссылаясь на неверность мужа.
• Пьеса "Парижанка" ("La Parisienne, 1885") — язвительная сатира на женскую неверность.
• ... буквально — «неверность») — заговор в бразильском капитанстве Минас-Жерайс в 1789 году, направленный против колониального господства Португалии и положивший начало борьбе за независимость Бразилии.
• Когда Саманта возвращается домой, то обнаруживает неверность Никки.

• года в её бенефис состоялась московская премьера комедии Грибоедова и Жандра «Притворная неверность».
• Причиной тому послужили темы, затронутые автором (супружеская неверность, инцест, незаконнорождённые дети), которые были запрещены в соответствии с кинематографическим кодексом Хейса, действовавшим вплоть до 1967 года.
• Свою жену Елизавету Саксонскую, дочь курфюрста Августа, Иоганн в 1589 году заточил за неверность и покушение на убийство.
• Тем не менее, на каждую идею, принятую научным сообществом, приходится множество идей, неверность которых действительно была доказана.
• Приговор клеймит неверность.

• Тики упоминаются также в маркизской легенде, в тики ловят дух убитой за неверность женщины Кипо-кино, который затем возрождается в смертном теле [...].
•  Воробьёва доказана неверность представлений Ломброзо о дегенеративном ухе [...].
• В качестве отмщения за супружескую неверность мужа мадам Коларосси незадолго перед закрытием Академии сожгла весь её архив [...].
• И он спохватывается, корит себя за неверность сердца; ему больно и совестно.
•  — «оповещать», «возвещать»; но неверность такого утверждения очевидна [...].