Advertisement
 Translation for 'невозмутимый' from Russian to English
невозмутимый {adj}serene
невозмутимый {adj}imperturbable
невозмутимый {adj} [спокойный]laid-back [coll.]
3 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Внизу награждённых и ныряющих с помощью сержанта солдат ждёт бетонная плита и невозмутимый фотограф Иоганн Фридрих.
  • У убитого остались два брата: холодный и невозмутимый Рэй и горячий и неуравновешенный Чез, которые обещают отомстить за смерть родственника.
  • В ходе подготовки селения к обороне от жаждущих мести преступников решительный, циничный и невозмутимый герой узнаёт немало нового о местных жителях, спровоцировавших нападение своими жадностью, трусостью и равнодушием друг к другу.
  • Его быстрое мышление, невозмутимый нрав и профессиональные суждения предотвратили катастрофу, когда был замечен корабль, подплывший в темноте к "Арабику" с наветренной стороны.
  • В некрологе от имени Британской королевской коллегии хирургов было сказано: «Его спокойный характер, невозмутимый темперамент, непреклонная воля, безразличие к насмешкам, терпимость к враждебной критике — всё это сделало его благороднейшим человеком.

  •  — мужское и женское имя французского, а также немецкого, происхождения, значение — благородный(ая), невозмутимый(ая).
  • Что касается прилагательного «невозмутимый» (...), то оно используется Аристотелем в этике для определения таких добродетелей, как сдержанность и мужество.
  • Руководитель Nerv, хладнокровный, невозмутимый, умный и замкнутый человек.
  • По словам историка кино Шона Эксмейкера, «невозмутимый, крепко сложенный Эдмонд О’Брайен регулярно играл в фильмах нуар» [...].
  • Обычно невозмутимый, «Безжалостный Минг» (как звали его недоброжелатели) оказался в сложном положении; он распорядился прекратить торжества, из уважения к своему предшественнику и сопернику, которого (за все предыдущее десятилетие политической борьбы) он не переставал уважать лично.

  • При любом внутреннем состоянии он был способен сохранять невозмутимый вид; он всегда был подтянут и безупречно одет [...].
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!