Advertisement
 Translation for 'невольно' from Russian to English
невольно {adv}involuntarily
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'невольно' from Russian to English

невольно {adv}
involuntarily
Advertisement
Usage Examples Russian
  • Утром после Хэллоуина 1988 года четыре девочки, разнося газеты, невольно втягиваются в конфликт между двумя враждующими группировками путешественников во времени.
  • Сообщения СМИ, независимо от своей изначальной цели, часто заставляют нас невольно обзаводиться позицией или отношением к представленным темам.
  •  — спросил Мамайчук так неожиданно, что капитан невольно улыбнулся: так и бросает этого «неуправляемого» от земного ядра до рикш.
  • Изучал происхождение могилёвских курганов, которые «в таком множестве являются столпленными… что невольно рождается мысль, будто бы эта страна была некоторым кладбищем какого-то многочисленного народа».
  • Лепила из теста забавных зверушек, и дети невольно приобщались к этому процессу.

  • В некоторых фильмах можно заметить, что его глаза непроизвольно двигаются, это связано с нистагмом, который заставляет невольно двигаться глаза человека.
  • — Он, конечно, погиб! — невольно вскрикиваем мы.
  • Параллельно рождественские приключения Гризволдов невольно отражаются на их соседях-снобах, которые не собирались отмечать праздник.
  •  Штемпель: «К пустой земле невольно припадая…» и «Есть женщины, сырой земле родные…» (май 1937).
  • В возрасте 15 лет невольно становится одним из лидеров крестового похода.

  • Приносит некоторый вред, невольно распространяя семена ядовитого плюща и сумаха.
  • Продавая хот-доги в спортивном клубе, Джесси впервые видит поединок рестлеров и, решив, что это драка, лезет разнимать дерущихся, в результате чего невольно становится звездой рестлинга.
  • Некоторые историки считают, что Блаве невольно участвовал в убийстве своего друга композитора Жан-Мари Леклера.
  • В конце 90-х оказался в тюрьме, поскольку невольно оказался замешан в деле «черных риэлторов».
  • В переводе с испанского, Амарилья означает «жёлтый», что стало причиной многочисленных иронических комментариев со стороны журналистов и болельщиков, поскольку его фамилия невольно ассоциируется с жёлтой карточкой.

  • И разные персонажи вольно или невольно оказываются втянутыми в поиски клада.
  • <…> Оглядываясь на путь, пройденный Дальским, невольно вспоминаешь Комиссаржевскую.
  • Таким образом, невольно «героиня „исполняет“ смерть „в реальной жизни“ — как муза вампирического художника, который может завершить свою работу только над её мертвым телом» [...].
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!