Advertisement
 Translation for 'негодование' from Russian to English
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   негодование | негодования | негодования
негодование {с}resentment
негодование {с} [книжн.]indignation
2 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • МИД Италии «резко осудил» отравление Навального, назвал этот акт «преступлением», и, выразив «глубокую озабоченность и негодование», потребовал от России объяснений.
  • Богослов Езник Кохбаци выражал свое негодование по поводу представлений с ручными обезьянами или медведями, а католикос Иоанн Мандакуни называл такие зрелища «бесовскими».
  • Руководители Совета съезда нефтепромышленников обратились к главе правительства, выразив своё негодование.
  • Испытал влияние творчества Караваджо и пытался ему подражать, что вызвало негодование самого Караваджо, который, как известно, не любил своих подражателей.
  • Сотрудничество с коммунистами вызвало негодование правых сил и армии.

  • В 1903 году Гавриил Фёдоров начал участвовать в деятельности эсеров, чем в очередной раз вызвал негодование со стороны Яковлева.
  • В 2022 году поддержал Россию во время войны с Украиной, вызвав этим негодование своих украинских фанатов.
  • «Последний посетитель» вызвал горячую зрительскую симпатию к своей системе фраз — в них заключено общественное негодование по поводу лиц, занимающих высокие посты, но не являющих собой образцы высокой морали.
  • Однако в планы лорда Гектора вмешивается Питкин: он сперва по неосторожности наносит мелкий ущерб автомобилю гостьи, а затем у неё на глазах вносит смятение в размеренный порядок больницы, вызывая её негодование и особенно негодование директора.
  • Объединение сельсоветов вызвало негодование жителей.

  • Это был первый случай казни еретиков, произведший громадное впечатление и вызвавший особенно сильное негодование со стороны святых Амвросия Медиоланского и Мартина Турского.
  • Из-за своего огромного тиража газета обладает большим влиянием на общественное мнение Австрии, из-за чего вызывала негодование критиков.
  • Приток небелого населения вызвал негодование доминирующей этнической группы, в результате агитации (по большей части успешной) были приняты законы, ограничившие возможности азиатов на иммиграцию в Британскую Колумбию через введение подушного налога.
  • Эти его слова вызвали негодование депутатов от «Единой России».
  • Огромное негодование вызвало отсутствие Спенсера в списке ФИФА-100, опубликованном Пеле и ФИФА.

  • Книга вызвала негодование со стороны компании, и Паскаль был немедленно уволен.
  • В марте 1947 года создал кружок «Мысли и Речи» («МИР»), что вызвало негодование райкома ВКП(б).
  • Часто изображения художников на улицах города вызывают бурное негодование со стороны местных жителей.
  • Горечь, гнев, негодование Диккенса по этому поводу и создали сатирический образ Министерства Волокиты [...].
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2025
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!