Advertisement
 Translation for 'недавний' from Russian to English
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
недавний {adj}recent [occurring lately]
7
недавний {adj}late [previous to the present time]
2 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • В 1616 году недавний переселенец из Испании Франциско де Герера основал деревню Сан-Лоренцо (...), что и считается основанием Медельина.
  • Власти США установили, что у F-100, несмотря на недавний ремонт на Тайване, произошло возгорание двигателя, и что Шмитт перед катапультированием пытался направить самолет в безлюдную холмистую местность.
  • Обстрел можно рассматривать как месть за недавний вывод российских войск из Херсона, так как Россия уже прибегала ранее к такого рода атакам после неудач и потерь на фронте.
  • Опыт других стран был менее вдохновляющим, в особенности недавний опыт гражданской войны в США.
  • Эксперты указывают, что бои свидетельствуют о плохой подготовке российский войск в отношении координации наземных операций с воздушной поддержкой несмотря на недавний опыт ведения боевых действий в Сирии.

  • участвовал в событиях дня, включая штурм Капитолия, несмотря на недавний диагноз COVID-19.
  • В январе 2013 года на улицах Гонконга он расклеил страницы Google, подвергнутые цензуре Party5: демонстрации на площади Тяньаньмэнь, недавний арест художника Ай Вэйвэя, события в Тибете.
  • Также на альбом был включён недавний хит певицы, песня «Io e te da soli», выпущенный в ноябре 1970 года.
  • Ангелом-хранителем семьи Чайковских стал недавний старшина УСС и зять Владимир Бемко.
  • Составленный, по всей вероятности, в Бенгалии текст под названием «Калки-пурана» сравнительно недавний и датируется разными исследователями либо XVIII столетием.

  • Получив благодатные дары, недавний гонитель христиан был поражён, уверовал в Христа и исповедал себя христианином.
  • В этом произведении Пиндар упоминает постройку Алкмеонидами храма Аполлона в Дельфах, победы этого рода в панэллинских состязаниях и недавний остракизм заказчика.
  • По мнению авторов, самый недавний Подъём наблюдался в США после Второй мировой войны и завершился убийством Джона Кеннеди 22 ноября 1963 года.
  • В подсемействе "Trionychinae" род "Chitra" обычно считается близко родственным большим мягкотелым черепахам ("Pelochelys"), и недавний анализ подтвердил это, объединив их внутри подсемейства "Trionychinae" в группу, названную "Chitraina".
  • Несмотря на относительно недавний ввод в эксплуатацию, станция уже нуждается в ремонте.

  • После победы Виктора Ющенко на президентских выборах 2004 года недавний опальный генерал становится внештатным советником Президента и в дальнейшем назначается главой СВР.
  • Недалеко от здания сельской администрации находится сравнительно недавний памятник воинам-интернационалистам, погибшим при выполнении своего воинского долга на земле Афганистана.
  • Моде́рн (от [...]  — недавний, современный, новый) — многозначное слово.
  • Но когда он этим занимается, затрагиваемый вопрос часто имеет государственное значение; недавний пример этому касается брака между лицами одного пола.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2025
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!