Translation for 'недавно' from Russian to English

недавно {adv}

lately

recently

• Один из них недавно пережил личную трагедию и теперь уверен, что его пациенты должны знать правду, даже если это связано с нарушениями врачебной этики.
• Биологически экорегион был исследован лишь относительно недавно.
• Смешанная система была введена в 1999 году для выборов в недавно созданные делегированные парламенты и ассамблеи: Парламент Шотландии, Парламент Уэльса и Ассамблея Лондона, а СЕПГ использовалась для недавно созданной Ассамблеи Северной Ирландии.
• Также рядом с деревней сравнительно недавно появилась ретрансляционная вышка мобильной связи, что привело к установлению практически идеального качества этого вида связи в её пределах и ближайших окрестностях.
• По распоряжению Наполеона I его включили в состав недавно созданного герцогства Нассау.

• Возможно, они недавно покинули университет или среднюю школу или недавно начали карьеру.
• 10 мая 1872 года Вудхалл была выдвинута кандидатом на пост президента Соединенных Штатов от недавно созданной «Партии равных прав».
• Ши’ар недавно связался со Спартой.
• В 1868 году студенты недавно образованного Корнельского университета обсуждали, какое название им стоит дать первому литературному обществу: «Братство Джона Брайта» или «Ирвингское литературное общество».
• Эрика недавно уволили, но они находят подходящий для них дом, недавно выставленный на продажу, и переезжают.

• также сравнительно недавно построена сельская амбулатория.
• Украина недавно обрела независимость.
• на съезде Советов Копальского уезда выступил с речью против недавно свергнутого Временного правительства «вернувшийся недавно с фронта Карп Майстрюк».
• В 1943 году Гленн Сиборг назвал недавно созданный элемент плутонием в соответствии с традицией называть новые элементы в честь недавно обнаруженных планет: нептуний в честь Нептуна, уран в честь Урана, а также церий и палладий в честь поначалу считавшихся планетами Цереры и Паллады.
• – недавно перенесенный инфаркт миокарда.

• Эти материалы были недавно пересмотрены, и их принадлежность стегозаврам была подтверждена.
• У недавно родившегося малыша 42-х часов отроду случается приступ, у него жар и кишечная непроходимость; примерно те же симптомы у другого также недавно родившегося ребёнка.
• Продюсер Битлз Джордж Мартин предложил участникам группы Джимми, потому что он недавно записывался на лейбле EMI с [...] , а также недавно познакомился с членами Битлз, играя на одной из сессий записи для альбома, названного Beatlemania.
• Из номеров маршрутов исчезнут литеры: к примеру, недавно маршрут № 58В избавился от буквы, и получил обозначение № 58; нумерация городских автобусов не будет выходить за рамки сотни: как пример, недавно маршрут № 122 превратился в № 22.
• — недавно насажденный от [...] — новый и [...] — растение) — растения (обычно сорные), недавно появившиеся в местной флоре (в сравнении с археофитами) в результате хозяйственной деятельности человека или естественной миграции.