1 translation
To translate another word just start typing!
Usage Examples Russian
- В предисловии недвусмысленно заявляется, что автор намеревался продолжить «Историю королей Британии» Гальфрида (1136) и довести изложение до начала правления Эдуарда I Длинноногого (1272), однако обстоятельства вынудили его остановиться на коронации Иоанна Безземельного (1199).
- выступал «за то, чтобы гражданство получили постоянные жители Латвии, декларирующие свое желание получить гражданство Латвии и недвусмысленно связывающие свою судьбу с латвийским государством».
- Дэвид вынужден постоянно подтверждать свою мужественность, режиссёр недвусмысленно показывает комплекс маскулинности Дэвида на протяжении всего фильма.
- Название проекта НАШКРЫМ — «"очевидная инверсия главного российского политического лозунга уходящего года недвусмысленно ставит проект в открытую оппозицию господствующей в России идеологии"» — пишет BBC.
- Художник по костюмам Эдит Хед недвусмысленно призналась, что внешность Ченнинг скопировала с Бэнкхед.
- Литература о СОП регулярно и недвусмысленно указывает на образцы СОПО как образцы зарождающейся кооперации, основанной на преимуществе простоты, где не требуется надзирающее лидерство (без «рыночных сигналов и управленческих комманд», говоря словами Бенклера).
- Поэтому письменности, которые (пока) не «используются для письменной формы языка» недвусмысленно исключены.
- У фильма открытый финал, но весьма пикантный, ибо Лоран, оказавшись в гостях у очередного клиента, недвусмысленно предлагающего «близкое» знакомство, берёт тайм-аут на размышление.
- Сайт проекта использует элементы свободной видеоигры XBill, которая была разработана в 1994 году и недвусмысленно трактует суть операционных систем семейства Windows.
- Руководство школы и знакомые Розин также недвусмысленно дают понять, что как минимум не одобряют связь европейской женщины с представителем другой культуры.
- Здесь недвусмысленно сказано о существующем поселении марийцев.
- Максимилиана недвусмысленно показывает, что он был казнён за отказ от военной службы, которую считал несовместимой с христианской заповедью любить своих врагов, а не убивать их.
- Её провожают в последний путь ночью, как самоубийцу, но Аттал недвусмысленно намекает Александру, что смерть Эвридики и её новорождённого сына — дело рук Олимпиады.
- Никакие источники не приведены в этой статье для подтверждения того, что Прукнер не присутствовал, в то время как при показании под присягой Прукнер недвусмысленно заявил, что он видел эти полёты лично.
- Пушкин обогатил традиционный диалектный оборот речи, прибавив ему второй смысловой пласт: помимо описания ряби в глазах, «мальчики кровавые» недвусмысленно намекают на убитого царевича Димитрия.
- В клипе Бейонсе кокетливо и недвусмысленно танцует с певцом Ашером, чтобы изобразить порочную девчонку.
- Император Максимилиан I недвусмысленно поддерживал крестоносцев в их сближении с Москвой.
- Если государство налагает те или иные ограничения на поведение людей, то оно как минимум должно четко и недвусмысленно очертить границы этих требований.
- Основной закон Японии недвусмысленно запрещает создание любых вооружённых формирований.
- Названия композиций на следующем альбоме «Музыка во Вселенной» недвусмысленно отсылают к космической тематике.
© dict.cc Russian-English dictionary 2025
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!