Translation for 'некий' from Russian to English

некий {pron}

a certain

• Древняя идеограмма изображала некий сосуд, накрытый крышкой.
• Одной из таких является трактовка справедливости как некий способ устройства общества, ведущий к достижению общего блага.
• Сериал начинается с 1940 года, когда два брата и их старший друг обнаружили некий объект, капсулу, внутри которой некий эликсир (человек, который выпивает, получает долголетие на миллион лет) и послание с просьбой о помощи с планеты Ялмез.
• Супруг Агрианомы стал некий Одоэдокус и у них родился сын Оилей.
• Село основал некий Зухраб и дал начало своему мирасу Зугьрабар.

• Батожник — некий служитель низшего состава придворных чинов.
• Евсевий упоминает, что епископом Иераполиса в указанное время был некий Аполлинарий, но у Евсевия упоминается и некий Авиркий Маркелл, тоже служивший во Фригии, — по-видимому, тот самый Аверкий.
• Многие считают, что основателем посёлка был некий Guss.
• Артикль всегда присоединяется к концу изафетной синтагмы: مردی ("mard-i") «некий/один мужчина», مرد پیری ("mard-e pir-i") «некий/один старый мужчина».
• В 1789 году — открыта почтовая станция, почтмейстером был некий Ян Потти.

• Согласно хронике XV века "Gesta Herewardi", в середине XI века в Корнуэлле правит некий Алет.
• Его директором был некий Ельцов.
• Однако имеется некий стандарт на расположение основных разъёмов).
• «Гринландия — некий синтетический мир прошлого».
• Для независимости посетитель имеет отдельную иерархию. Структуры имеют некий интерфейс взаимодействия.

• Незадолго до того некий предприимчивый китаец — парикмахер из Маньчжурии — выдавал себя за побочного сына японской императрицы, а некий еврей — за сына генерала Крымова, за что был сечён плетьми и посажен под арест.
• В уголовном законодательстве большинства стран устанавливается некий минимальный возраст уголовной ответственности — некий предельный возраст, по достижении которого лицо считается способным осознавать социальную значимость всех охраняемых уголовным правом объектов.
• В 1564 году (7072) некий Никита Иванович Чулков (не ясно о старшем брате или о младшем идёт речь) в сторожевом полку которым командовал царевич Кайбула стоял воеводой [...].
• к которому непосредственное отношение имел некий ямщик Гаврила [...].
• В то же время некий Урбан провозгласил себя императором [...]; есть, однако, предположение, что этот узурпатор был вымышлен [...].