Translation for 'неожиданный' from Russian to English

неожиданный {adj}

surprising

unexpected

• Карьера Корнберга приняла неожиданный оборот, когда в 1942 году была опубликована его первая медицинская статья.
• В день рождения сына, Коля дарит неожиданный и странный подарок, который становится судьбоносным в жизни ребенка.
• И вдруг стареющая мать Светланы наносит неожиданный визит из «бывшего СССР», озадачивая дочь казалось бы невыполнимой просьбой.
• О выпуске было объявлено в блоге группы десятью днями ранее, что журнал "DIY" описывает как «довольно неожиданный шаг» того времени.
• Когда четыре мамы собираются вместе на «веселый ужин мамочек», ночь принимает неожиданный поворот.

• Радикальные решения меняют карьерный путь Кэт, но неожиданный конкурент сразу же угрожает ее шансам на победу.
• Опрокидывающие выборы как, например, неожиданный успех Народного блока во время выборов в Малайзии в 2008 году.
• "Heracles inexpectatus" (лат., возможное русское название — неожиданный геракл).
• Вскоре Элена получает по почте неожиданный подарок. И она точно понимает — он от Лилы.
• Дороти, Тото и Пугало плывут через Смертельную пустыню со своим новым «заклятым» Рокватом, но неожиданный объезд доставляет им серьезные неприятности.

• В драматургии — приём, обозначающий неожиданный поворот в развитии сюжета и усложняющий фабулу.
• По приглашению Майло, их с Мэгги мать (Джоанна Глисон) наносит неожиданный визит.
• В конце фильма появляется надпись: «Театр „F5“ был отмечен дипломом „За неожиданный поворот“».
• Сборник имел неожиданный успех и быстро распродался.
• Первая — неожиданный приступ стенокардии.

• В бытовом смысле демаршем называется выпад, неожиданный, резкий поступок.
• Следовало предпочесть "17... Kfd5". Теперь же у белых находится неожиданный контрудар.
• Решение Федерико, неизбежное супружество с Сесилией и игра Хульеты породят неожиданный конец, полный нежностью и эмоциями.
• Передача выходила в дневное время каждое воскресенье, постоянные слушатели уже ожидали заранее коронную фразу Бориса Свойского «Но мы с вами сделаем… неожиданный поворот».