Translation for 'неподчинение' from Russian to English

неподчинение {с}

insubordination

• В декреталиях Григория IX упоминаются ещё два вида отступничества: apostasia inobedientiae, то есть неподчинение приказу церковных властей и iteratio baptismatis — повторное крещение или перекрещивание.
•  Махно вне закона «за развал фронта и неподчинение командованию».
• В ноябре 2014 года на заключённого завели новое уголовное дело по статье 411 за «злостное неподчинение требованиям администрации исправляющего учреждения». За пять дней до окончания срока 26 февраля 2015 года суд Ленинского района Могилёва осудил политзаключённого по статье 411 Уголовного кодекса Республики Беларусь «Злостное неподчинение требованиям администрации» на 1 год заключения в колонии строгого режима.
• По той же причине (неподчинение) в 1301 году (28 апреля) разрушил город Бонвиль.
• Многие другие высокопоставленные османские чиновники заплатили своими жизнями за неподчинение преступным приказам о депортации и массовых убийствах мирных армянских жителей (зимми) и спасли тысячи жизней.

• Вместо этого собака принимает собственное решение, то есть проявляет "разумное неподчинение".
• В декреталиях Григория IX упомянуты такие виды вероотступничества как apostasia inobedientiae, то есть неподчинение приказу церковных властей и iteratio baptismatis — повторное крещение или перекрещивание.
• 1941), губернатор провинции Табук (1986—1987, отстранён королём за неподчинение), директор Саудовского Центра стратегических исследований (1994—2004).
• Коуту оштрафован штрафным проездом через пит-лейн за неподчинение правилу «жёлтого флага».
• В вооружённых силах по всему миру трибуналы выносили смертные приговоры за такие преступления, как трусость, дезертирство, неподчинение и бунт.

• В ноябре 1919 года арестован за неподчинение законам Украинской народной республики.
• н «разумное неподчинение». Правильно обученная собака не должна выполнять команду, если это угрожало бы хозяину-инвалиду.
• Ему вменялись неподчинение и трусость.
• По данным Бюро судебно-медицинской экспертизы Комитета здравоохранения Москвы, в ночь с 4 на 5 октября в разных районах столицы за неподчинение патрулям были убиты 6 человек.
• Операция была прекращена после того, как такое неподчинение угрожало принять массовый характер.

• Операция была прекращена после того, как такое неподчинение угрожало принять массовый характер.
• Возвратившись в апреле в Загреб, Елачич декларировал неподчинение венгерскому правительству Баттяни, отказался сотрудничать с ним и назначил выборы хорватского Сабора на 25 мая 1848 года.
• 25 сентября 1993 года отстранён Ельциным от должности за неподчинение указу № 1400.
• Хаос и недовольство среди осаждавших из-за этого росло с каждым днём; неподчинение и дезертирство не были теперь исключением.