Translation for 'непокорность' from Russian to English

непокорность {ж} [неповиновение]

disobedience

непокорность {ж} [неподчинение]

insubordination

• Но во время нацистского режима непокорность и прямолинейность Кнаппертсбуша привели к тому, что в октябре 1935 года его вынудили уйти с поста интенданта Баварской государственной оперы и покинуть Мюнхен.
• Сохранял непокорность до 1850 года.
• Таким образом, распущенные женские волосы олицетворяли в викторианском представлении женскую непокорность и порочность, в то время как гладкие, аккуратно уложенные волосы были символом целомудренности и послушания, «домашнего ангела», каким хотело видеть женщину патриархальное викторианское общество.
• 3a непокорность секли розгами.
• Дебрецион Гебремикаэль назвал военную операцию правительства «попыткой наказать за непокорность».

• Сохранял непокорность до 1845 года.
• Харьковский городской голова Алексей Михайлович Рудаков в середине XIX века был выслан в Уфу за свою непокорность — конфликтовал местным генерал-губернатором.
• За непокорность аул был полностью разрушен генералом Комаровым.
• За непокорность аул был полностью разрушен генералом Комаровым.
• Он мстит за непокорность и приказывает схватить Фрондосо и заключить его в тюрьму, а Лауренсию отвести к нему в замок.

• Когда Бог отверг царя Саула (Шаула) за непокорность, Он послал пророка Самуила (Шмуэля) помазать Давида в присутствии его отца и братьев как будущего царя.
• Римская империя называла её Железная гора на латинском (Montus Ferratus), подразумевая почву региона, а также непокорность местного населения.
• Однако «английский» фактор культуры (открытости опыту) у голландцев содержательно больше походил на непокорность и неконвенциональность.
• Там он встречает своего товарища Дороша Билыка, которого за непокорность разжаловали из казаков в драгуны.
• В 1825 году в село насильственно переселили жителей Старого Аксая, сожжённого царскими войсками за непокорность.

• За непокорность пред церковными властями заточен на 6 месяцев в Преображенский монастырь.
• В 1610 году Аббас вырезал племя мукри за непокорность и передал власть над Марагой тюркскому племени муккаддам, лидеры которого неизменно стояли во главе Марагинской провинции вплоть до её ликвидации в 1925 году.
• За непокорность церковным властям Андрей Игнатов Иванов был на 6 месяцев заточен в монастыре.
• Уже в 1833 году, сообщает хронист, к Шамилю от Хамзата пришёл посланец с приказанием, чтобы он с муртазеками той округи выступил против селения Мушули и сломил непокорность жителей… [...].
• Победоносным изгнанием всех врагов из Персии, восстановлением прежних её границ и покорением богатой Индии, Бухары и Хивы Надир прославил Персию на весь мир; но внутри государства все страдали от его чудовищного деспотизма, в особенности искренние шииты, которых он начал ожесточенно преследовать, побуждая принять суннизм и разоряя за непокорность целые города.