Translation for 'непокорный' from Russian to English

непокорный {adj}

disobedient

unverified unmanageable

• В 1841 году Крит был вновь передан под непосредственный контроль султана и несмотря на непокорный характер критян до 1856 года остров пребывал в относительном мире.
• Греков собрал отряд, состоявший из части грозненского гарнизона, чтобы наказать непокорный аул Гехи.
• Людовик XIII наконец-то захватил непокорный Алес в июне 1629 года, и Роган капитулировал.
• Все вышеперечисленное побудило учёных назвать объект Нику (Niku), что в переводе с китайского означает «мятежный», или «непокорный».
• Дмитрий Быков («Новый мир») при чтении «Географа…» вспомнил роман Бел Кауфман «Вверх по лестнице, ведущей вниз» — «там ведь тоже о том, как учитель умудрился влюбить и подчинить непокорный класс, не прибегая при этом к тоталитарным технологиям типа крапивинских или щетининских».

• В итоге цель последнего (сломить непокорный дух Уинстона) была достигнута, и тот отменил пытку.
• Самый непокорный член команды.
• Ибби-Суэн совершил поход в непокорный Элам, где занял город Хухнури.
• В этой энциклике масонство было отнесено к «"сектам, в которых возрождён непокорный дух бесовский"».
• Вскоре непокорный маркграф был смещён императором, а его титулы и земли были переданы Бонифацию Каносскому.

• Он упоминает, что всякий непокорный воли фараона будет казнён, а его тело сожжено.
• Единственный «непокорный» — шансонье, неуместно встревающий в лирические диалоги.
• Но не прошло много времени, как непокорный Беной «наиболее содействовал» замыслам Ташев-Хаджи — нового имама Чечни.
• и отображает непокорный и бунтарский характер обитателей поселения.
• С ранних лет проявив свой независимый и непокорный характер, она проучилась в начальной школе до 11 лет, когда начала работать.

• Французское название книжного магазина l’Insoumise означает "«непокорный»", уничижительное прозвище, данное Луизе Мишель власть имущими; она была французским анархистом и участницей Парижской коммуны.
• В 1911 году участвовал в постановке народной драмы «Царь Максимилиан и его непокорный сын Адольф»; стихия русского лубка надолго увлекла его, привив вкус к народному искусству.
• Ребе́лль ([...]; [...] , мятежный, непокорный) — многозначное слово французского происхождения.
• "Stomis" ([...] , от [...] «не повинующийся узде, непокорный») — род жужелиц из подсемейства "Pterostichinae".