Translation for 'непокрытой' from Russian to English

с непокрытой головой {adj}

bareheaded

• Горшельт изобразил на картине себя с непокрытой головой, как бы отдавая дань уважения имаму.
• Женщине запрещалось переходить дорогу мужчине, даже ребёнку и ходить с непокрытой головой.
• Также в отдельных местах (например, большом пальце и на ладони левой руки) оставлена непокрытой кубиками подготовительная фресковая живопись.
• Традиционно для западного искусства и символики изображается с непокрытой головой и распущенными волосами, а также с тем сосудом благовоний (притираний), из которого евангельская женщина обливала ноги Христу.
• Ахтырская икона изображает Богородицу молящейся, со сложенными на груди руками и непокрытой головой, что ближе к католической иконографии.

• Мужчин хоронят наоборот с непокрытой головой.
• Скульптура изображает поэта сидящим на табурете в римской тоге, в лёгких сандалиях и с непокрытой головой.
• Известен как последний игрок НХЛ, игравший без шлема (Мактавиш заключил свой первый профессиональный контракт до того, как шлем стал обязательным для игроков НХЛ, поэтому согласно правилам ему разрешалось играть с непокрытой головой).
• Часто изображается вместе с другой райской птицей, Алконостом, но голова Сирина иногда оказывается непокрытой, а вокруг неё располагается нимб.
• Суходольный рис  — рис, выращиваемый на непокрытой водой почве.

• Памятник - скульптура воина с непокрытой головой в плащ-палатке, спустившегося на левое колено.
• В различных вариантах Богородица может изображаться в мафории, в короне, с непокрытой головой.
• За ним, помогая идти раненому Гунтеру, следует Хаген; зритель впервые видит его с непокрытой головой.
• я бы встал с почтением и непокрытой головой перед первым, поцеловал бы ему руку и остановил бы свой выбор на втором» [...].
• По меньшей мере с середины XIX века установился обычай проходить Острой брамой с непокрытой головой в знак почитания Остробрамской Божией Матери; обычай требовал при движении со стороны города обнажать голову уже на углу костёла Святой Терезы.

• В Вооружённых силах России воинское приветствие выполняется сомкнутыми пальцами правой руки, выпрямленной кистью; в отличие от ряда других армий мира, при непокрытой голове воинское приветствие выполняется без поднесения руки, принятием строевого положения.