Translation for 'неполноценность' from Russian to English

неполноценность {ж}

inferiority

• Практиковал расовые теории и верил в неполноценность финнов.
• В Европе XIX века преадамизм был интересен тем, кто стремился продемонстрировать неполноценность незападных народов, а в Соединённых Штатах он привлекал ориентировавшихся на расовые теории и относившихся с неприязнью к идее общей истории белых и «небелых».
• Хобермана, как «свифтовскую сатиру на развратное поведение, генетическую неполноценность и конечную бесполезность мужского пола».
• Мариэллен Макгиган критикует взгляд Ортеги на неполноценность женщин, сексуальное состояние Джулии Марии и рассказ Фредерика Буйендейка о женском опыте.
• За физическую неполноценность её дважды оскорблял скандальный депутат кнессета Орен Хазан.

• Шульце-Наумбург утверждал, что только «расово чистые» художники могут создавать здоровое искусство, которое способно отстаивать вечные идеалы классической красоты, в то время как расово «смешанные» современные художники демонстрировали свою неполноценность и коррупцию, создавая искажённые произведения искусства.
• Известный своим благочестием, он защищал еврейские верования в общественных спорах, которые были организованы церковными лидерами, чтобы продемонстрировать неполноценность иудаизма.
• «В детстве меня беспокоила кажущаяся неполноценность изобразительного искусства рядом с музыкой и литературой, но потом я примирился с этим».
• 14 декабря 1916 года президент Вудро Вильсон наложил вето на Закон об иммиграции 1917 года, который исключал въезд в Соединенные Штаты лиц, признанных «умственно неполноценными» или имеющих «конституционную психопатическую неполноценность».
• Новорождённый, у которого нет снижения массы тела, но отмечаются признаки недостаточности питания, такие, как сухость, шелушение кожи и неполноценность подкожной клетчатки.

• Однако на самом деле расовые теоретики много раз подчеркивали расовую «неполноценность» славян как смеси народов.
• Придя в музей, они обнаруживают «неполноценность» коллекции — некоторым восковым миниатюрам не хватает героев.
• Третьи утверждали, что умственная неполноценность афроамериканцев делала их непригодными для выполнения обязанностей граждан.
• С помощью условно-рефлекторной методики ей удаётся выявить своеобразную неполноценность слуховой функции у детей с сенсорной алалией, то есть у детей, у которых при наличии слуха речь отсутствует.
• Его неполноценность как чувственного, плотского существа превращается в превосходство в качестве нравственного существа.

• Дисплазия тазобедренного сустава) – это врождённая неполноценность сустава, обусловленная его неправильным развитием, которая может привести (или привела) к подвывиху или вывиху головки бедренной кости – к «врождённому вывиху бедра» (...).
• Юридически дети вольноотпущенников приравнивались к свободнорождённым, но такое происхождение, тем не менее, рассматривалось как социальная неполноценность, которая окончательно сглаживалась только в следующем поколении.
• Найденные документы также не позволяют распространить и интерес Генриха Гиммлера к чаше Грааля далее его желания доказать «аксиому зависимости христианской культуры от более древней, первоначальной германской, и таким образом неполноценность христианства».
• Пациенты описывают симптоматику как проявление «соматического» страдания, осознаю́т свою неполноценность, что обычно не наблюдается при наличии дефекта [...].
• , 1966) и «Сексуальная неполноценность человека» ([...] , 1970), ставших бестселлерами.