Translation for 'непонимание' from Russian to English

непонимание {с}

incomprehension

• Это неправильное восприятие или непонимание называется "авидья" (невежество).
• Лепелетье, 11, собрав двадцать участников и вызвав ещё большее непонимание публики и острую критику в прессе.
• Проникнутое персидской поэзией и мечтой об экзотическом прошлом произведение встретило непонимание и критику.
• В сериале много внимания уделено актуальным проблемам школьников, с которыми они сталкиваются во время подросткового периода: травля сверстников, непонимание в семье, взятки учителям и интриги.
• Эта травма, а также непонимание со стороны учеников школы, в которой училась Пэрис, заставили ее попытаться совершить самоубийство.

• Резко критиковал IKL за чрезмерное увлечение парламентской респектабельностью и «непонимание важности активных форм борьбы».
• В отдельных нехарактерных ситуациях может проявить непонимание.
• Они могут быть положительными (состояние установленной коммуникации), так и отрицательными (непонимание или отсутствие коммуникации).
• Ближайшие сотрудники, в частности, Ежи Урбан и Чеслав Кищак отмечали личную порядочность и трудолюбие Ярузельского, указывая, однако, на непонимание им принципов рыночной экономики.
• В тексте песни поднимаются ключевые для гомосексуальной культуры 1980-х проблемы, в частности, непонимание родителей и гомофобные настроения в британском обществе.

• Художник вырабатывает в себе способность отстаивать свои цели, выносить общественное непризнание, непонимание выбранного пути, учится «держать/гасить удар» внешних обстоятельств.
• Несмотря на непонимание со стороны семьи, Арт пытается, вместе с новым помощником в области жизненных вопросов, найти свой путь, равновесие в жизни, взаимопонимание с родителями и настоящее счастье.
• Случается, что испытуемый плохо понимает ситуацию, хотя в этом случае само непонимание может быть значимым, опрос позволяет получить новый ответ, после того как респонденту объяснен смысл ситуации.
• Отсюда его глубокое непонимание церкви, свойственное типу «свободомыслящих», — как его несвобода.
• драпировки начинают делаться смятыми и мелочными, плоские фигуры — показывать непонимание условий пластичности, работа — исполняться на скорую руку.

• Представитель добавил, что агентство удалит материал, который вызвал непонимание как можно скорее: «Мы позаботимся о том, чтобы такие вещи не происходили в будущем».
•  Гинзбург отмечает в модели Куна такие недостатки, как непонимание принципа соответствия между старыми и новыми теориями принципиального значения, отсутствие подлинного историзма, непонимание неоднородности развития науки.
• Несмотря на то, что японцы обычно вежливо относятся к культурным ошибкам иностранцев, общественные бани — то место, где непонимание обычаев может серьёзно задеть самолюбие обычных посетителей.
• В США The Human League планировали выпустить эту песню отдельным неальбомным синглом, но натолкнулись на непонимание со стороны лейбла A&M, который наотрез отказался издавать песню синглом без альбома.