Translation for 'непоправимый' from Russian to English

непоправимый {adj}

irreparable

• По свидетельству Николая Байбакова, А. Н. Косыгин считал, что проект нанесёт непоправимый ущерб экологии.
• При этом следует учитывать, что предлагаемая и популяризированная методика Сорина уничтожает и скрывает авторскую поверхность, чем наносит непоправимый вред историческим памятникам.
• 26 января 2021 года федеральный судья Дрю Типтон заблокировал 100-дневный меморандум администрации Байдена о депортации, сославшись на то, что штату Техас «будет нанесён неизбежный и непоправимый ущерб», а судебный запрет, запрошенный Пакстоном, не повредит администрации и общественности.
• Смерть главнокомандующего наносит армии непоправимый упадок боевого духа.
• Разоблачение «Треста» нанесло непоправимый удар по евразийству, которое с этого времени как политическое движение пошло на спад.

• Во время боев за Киев зданию университета был нанесён непоправимый ущерб.
•  Хохлову эта «дискуссия», и какой непоправимый урон нанесла она его и без того слабому здоровью.
• По их мнению разведка и добыча газа может нанести непоправимый урон заповедной территории и всему парку.
• Противники проекта, в числе которых экологи и бизнесмены занимающиеся туризмом и рыболовством, утверждают что строительство плотин нанесёт непоправимый урон природе чилийской Патагонии.
• Война и насильственная депортация калмыков в Сибирь нанесли непоправимый ущерб посёлку.

• При этом, уже сейчас, растительному и животному миру района нанесён значительный, а местами непоправимый урон.
• В мизерных количествах эти вещества могут нанести непоправимый вред здоровью человека.
• Тем самым идее создания системы коллективной безопасности был нанесён непоправимый удар.
• Министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба заявил, что признание Белоруссией Крыма в составе России нанесёт непоправимый удар по украинско-белорусским отношениям: «"Если Беларусь действительно признает незаконную оккупацию Крыма Россией, это нанесёт непоправимый удар по украинско-белорусским отношениям.
• Они отмечают тот факт, что строительство завода GLNG, газопровода к нему и нового порта нанесёт экологии острова Кертис и прибрежной территории непоправимый ущерб.

• Широко известна тем, что, прикидываясь двойным агентом германской контрразаведки, внесла непоправимый вклад в дело пломбирования вагонов шоколадной глазурью.
• После 1922 года храм огня Атешгях был закрыт и 40 лет использовался, как складское помещение, что нанесло непоправимый ущерб существовавшим там уникальным росписям.
• В 1990 году произошёл большой пожар в главном корпусе, нанесший непоправимый ущерб аудиториям и учебному оборудованию заведения.
• DBS напрямую изменяет активность мозга контролируемым образом; его эффект обратим (в отличие от случая, когда иногда в медицинских целях наносится непоправимый урон некоторым в мозге) и является одним из немногих нейрохирургических методов, подлежащих объективной оценке методом двойного слепого исследования.