Advertisement
 Translation for 'непослушание' from Russian to English
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   непослушание | непослушания | -
непослушание {с}disobedience
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'непослушание' from Russian to English

непослушание {с}
disobedience
Advertisement
Usage Examples Russian
  • Отличался жёстким стилем командования, придирчивостью и самодурством (к примеру, приказом Нуцэ сотрудникам милиции было запрещено носить усы, непослушание строго каралось в служебном порядке).
  • Не менее тяжким грехом является непослушание родителям, оставление их без попечения и заботы, невыполнение их просьб и повелений, кроме тех случаев, когда они требуют совершения запретного.
  • История рассказывает о том, как Бог создает мир, который «хорош» (каждый акт творения 1 главы книги Бытия заканчивается тем, что Бог отмечает, что это — «хорошо»), и как зло поражает его через непослушание (история Эдема) и насилие (Каин и Авель).
  • В драме доминирует мотив справедливого божественного возмездия за гордыню, проявлённую Адамом, за непослушание воле всевышнего Бога.
  • Они были высланы за непослушание помещиком Рахмановым на поселение в лес.

  • Согласно хьюман райтс вотч, Бадави подал "adhl" обвинение против её отца после того, как её отец подал непослушание обвинение против неё.
  • В ответ на это полицейские сломали ему три ребра за непослушание.
  • 16 февраля 2021 года решением Священного синода Константинопольского патриархата был уволен от управления Халкидонской митрополией «за непослушание и неуважение» и причислен к иерархам, пребывающих на покое как «бывший митрополит Халкидонский».
  • 30 марта 1967 года за переход в самостийную юрисдикцию в 1966 году, нарушение церковных канонов и непослушание был лишён сана Архиерейским собором Северо-Американской митрополии.
  • 20 апреля 2010 года митрополит Симеон был запрещён в священнослужении за непослушание Синоду и попытку неканонического перехода в юрисдикцию другой поместной Церкви.

  • Остальные роты решили заступиться за товарищей и выказали непослушание явившемуся высшему начальству, потребовали освобождения товарищей из-под ареста или отправить в крепость весь полк.
  • Если жена проявляет непослушание, муж вправе урезать содержание или лишить супругу причитающейся ей нафаки.
  • Затем благословения, вытекающие из послушания Богу, сопоставляются с проклятиями, которые будут испытываться за непослушание.
  • Против епископа Феодосия также выдвигались обвинения в разгоне братии обители, саботировании строительства игуменского здания и непослушание Синоду.
  • Яхве в Библии деятельно участвует в судьбе Израиля и других народов, открывается пророкам, даёт заповеди, наказывает за непослушание.

  • Одержав победу над повстанцами, Каннинг противодействовал тем, кто требовал примерно наказать за непослушание весь индийский народ.
  • Иеромонаха Андрея (Ампара), за непослушание решено предать суду патриарха Кирилла.
  • Был исключён из десяти учебных заведений за непослушание и аморальное поведение.
  • Никто при делийском дворе не хвалил храбрость Зафар-хана, напротив, Ала ад-Дин осуждал его безрассудство и непослушание [...].
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2025
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!