Translation for 'неправда' from Russian to English

неправда {ж}

untruth

---

Это неправда!

That's not so!

• Эбрард и Шейнбаум (оба — ставленники президента Андреса Мануэля Лопеса Обрадора) считаются ведущими кандидатами от партии «Движение национального возрождения» (МОРЕНА) на президентских выборах в 2024 году Когда директора Серраниа спросили о спутниковых снимках, которые показали, что участок был слегка искажён, она ответила: «Такой информации нет, это неправда».
• В фильме легенда трактуется в расширенном смысле: любая неправда о себе может повлечь наказание.
• Наконец, слухи утверждают, что Ошет сделал жаркое из мозга Олина. Группа позже сказала, что это неправда.
• 5 марта 2008 года лечащий врач Суэйзи сообщил с согласия актёра о том, что Суэйзи болен раком поджелудочной железы, при этом «любые другие заявления о прогнозируемом сроке жизни и физическом состоянии Суэйзи — абсолютная неправда.
• Во время пресс-конференции президента Рональда Рейгана в марте 1987 года, посвящённой Иран-контрас, Уоллес спросил Рейгана, почему он отрицал, что Израиль был связан с продажей оружия Ирану «когда вы знали, что это неправда».

• Связи криминалитета с ПП столь очевидны, что партийное руководство вынуждено делать специальные заявления в духе «это неправда, что Партия патриотов идентична головорезам».
• Данилевским оказывал помощь руководителю группы специальных проектов ТАСС Кристине Недковой в подготовке материала «Давно и неправда: миф о Ледовом побоище», приуроченного к 775-летию со дня сражения на Чудском озере, который затем получил широкое распространение в социальных сетях и в «Живом журнале».
• Это неправда: результатом могут быть тошнота, рвота, судороги или даже кома, но диареи препарат не вызывает.
• Но это неправда. Я невиновна.
• Летом 2012 вышел клип на трек «Это неправда», где в главной роли сыграл Константин Крюков.

• Сюжет рассказа является также иллюстрацией к изречению Платона Каратаева «Где суд, там и неправда».
• — Это неправда, а вот вы, тихоновцы, фактически отпали. Восточные Патриархи не с вами, а с нами.
• Рене говорит, что это неправда, и идёт разбираться со Сьюзан.
• Даже если кто-то в современном мире будет утверждать, что качественную обработку паркета или досок можно выполнить ручным инструментом - это неправда, сейчас это уже является устаревшей методикой и можно только навредить паркету.
• Иногда утверждается, что M2A1 поставлялись в СССР и использовались в 114-й танковой бригаде, но это неправда, так как M2 были ранее отвергнуты советским командованием, а под М2 подразумевались M3 "Стюарты", долгое время ошибочно регистрируемые в СССР как M2A4.

• ...  — «неправда», «ложь», «клевета», «злословие») — это сплетни, наговор, недостоверная информация о человеке.
• По данным одного из источников, он был женат на королеве Арагона, но это наверняка неправда: по-видимому, Кавли умер холостяком [...].
• — ("Хьюз"): Это неправда. Я ничего такого на 487 миллионов не заказывал [...].
• В то же время люди, знавшие Вангу лично, говорят, что она не давала предсказаний о гибели подводной лодки «Курск», как и прочих событий, а большинство всех этих сообщений — мифы и неправда [...].