Translation for 'непревзойденный' from Russian to English

непревзойдённый {adj}

matchless

непревзойденный {adj}

unsurpassed

• Что касается людей, утверждающих, что видели чудеса лично, то они могут заблуждаться, нагло обманывать или иногда даже страдать галлюцинациями. В конце концов, мозг — это непревзойдённый симулятор.
• Вплоть до перестройки был известен в истории советской скульптуры как непревзойдённый мастер создания образов Ленина, многие из которых не сохранились. В 2011 году был открыт «новый» монумент Ленину в Уфе — точная копия с аналогичного памятника на Тверской площади.
• Согласно последним данным C4-фотосинтез независимо возникал по крайней мере 65 раз в 19 различных семействах, и являет собой непревзойдённый пример конвергентной эволюции.
• В 1937 году появилась «Ошава Дженералз». Команда была названа в честь спонсора «General Motors Canada». Клуб установил непревзойдённый рекорд, выиграв подряд семь Чемпионатов OHA, в этот период они также завоевали три Мемориальных кубка.
• Эйзенштейн считал, что «Дисней — поразительный мастер и непревзойдённый гений в создании звукозрительных эквивалентов музыке через самостоятельное движение линий и графической интерпретации внутреннего хода музыки».

• Гадюка — непревзойдённый мастер интриг. У неё огромный опыт в управлении преступными организациями, прекрасные стратегические и тактические способности. Она является одним из самых лучших в мире шпионов.
• Он много сделал для исследования узбекского языка, оставив до сих пор непревзойдённый по полноте охвата материала и уровню исполнения «Узбекско-русский словарь», выдержавший множество изданий.
• Столичный Харьков развивался как культурный и научный центр. В созданном театре «Березиль» работал Лесь Курбас. В университетском саду по проекту скульптора Матвея Генриховича Манизера был воздвигнут памятник Тарасу Шевченко (открыт в 1935 году), лучший и непревзойдённый до сих пор монумент в честь поэта.
• Arnage R представленный в 2002 году демонстрировал непревзойдённый пример философии Гран Туризмо. Мощь, комфорт и отменная управляемость этого автомобиля были результатом гармонии традиции и новейших технологий.
• Двугранный — легендарный кузнец и учитель троллей, непревзойдённый по уровню мастерства.

• Многие технологии вэйгров напоминают технологии таидан. Это неудивительно, так как в своём крестовом походе вэйгры завоевали многие цивилизации, включая миры бывшей Таиданской Империи. Предводитель вэйгров — Макаан, — непревзойдённый стратег.
• Анто́нио Страдива́ри ([...] , или Анто́ниус Страдива́риус [...]; 1644, Кремона — 18 декабря 1737 года, там же) — непревзойдённый мастер по изготовлению смычковых инструментов. Ученик Николо Амати (1596—1684).
• Ша́лья ([...]; çalya — остриё стрелы, колючка, осколок) — герой древнеиндийского эпоса «Махабхарата», брат Мадри (второй жены царя Кауравов Панду и матери Накулы и Сахадевы), правитель [...]. Могучий воин, умелый лучник и непревзойдённый знаток лошадей. На знамени Шальи изображён золотой лемех.
• Влади́мир Ива́нович Даль ([...]  — [...]) — русский писатель, [...] и лексикограф, собиратель фольклора, военный врач. Наибольшую славу принёс ему непревзойдённый по объёму «Толковый словарь живого великорусского языка», на составление которого ушло 53 года.
• Тимофе́й Алексе́евич Стуко́лкин ([...] — [...]) — русский танцовщик, артист комедии и водевиля, непревзойдённый мастер пантомимы. Кроме артистической карьеры, преподавал танцы в различных учебных заведениях Санкт-Петербурга.

• Единственным игроком, преодолевшим планку в 15 000 ассистов, является защитник команды «Юта Джаз» Джон Стоктон, который добился этого результата в сезоне [...] годов, после чего завершил карьеру в следующем году, установив до сих пор непревзойдённый рекорд в 15 806 передач.
• Из более современных зданий выделяются Народный дом (1932, арх. Джузеппе Терраньи, непревзойдённый шедевр итальянского рационализма); памятник жителям города, погибшим в Первой мировой войне (того же архитектора); вилла Ольмо (1797), некогда принадлежавшая князьям Одескальки и помнящая Наполеона и Меттерниха.
• Множество улиц и других географических объектов в Гонконге и Сингапуре были названы по имени Шао Ифу за его непревзойдённый вклад в благотворительность и медицинское обслуживание [...]. Shaw Organisation до сих пор остаётся самой большой сетью распространения в Сингапуре.