Translation for 'непредсказуемость' from Russian to English

непредсказуемость {ж}

unpredictability

• Последующие патенты на десятисторонние игральные кости внесли незначительные усовершенствования в базовую конструкцию, скруглив или обрезав края, чтобы обеспечить большую непредсказуемость результата броска.
• Музыкальный критик Алексей Мажаев из издания InterMedia поставил «Проволоке из одуванчиков» оценку 8 из 10, отметив непредсказуемость взаимодействия формы и содержания, из-за чего альбом воспринимается не как сольная работа, а как сборник от нескольких певиц.
• Аллегрова на фестивале «Звуковая дорожка» была удостоена приза «За постоянство и непредсказуемость».
• Иногда он быстро переваривает пищу, а иногда делает это очень медленно, демонстрируя непредсказуемость.
• В рецензии для "Screen International" Том Грирсон назвал фильм «преувеличенной тайной убийства» с «запутанной» историей и «драматически тонкими» главными героями, но приветствовал некоторые аспекты фильма, такие как «непредсказуемость» сюжета, персонаж Бейла, общий «вольный дух» и «снисходительную дерзость» картины.

• В фокусе творческой деятельности художницы — «уникальность и непредсказуемость материального мира, многообразие и психоделичность форм его проявлений».
• Согласно современной трактовке, фраза подчёркивает непредсказуемость судьбы, которую разделяют книги разного типа и жанра в соответствии с разнообразными «переменными»: исторический контекст, индивидуальный вкус читателя, запрос общества, внешнее оформление и др.
• В январе 2020 глава МИД РФ Сергей Лавров заявил, что «Россия продолжает линию на поэтапную дедолларизацию экономики», отметив, что процесс дедолларизации происходит на фоне очень агрессивного применения Соединенными Штатами «финансовых инструментов санкционного давления» и это является «объективной реакцией на непредсказуемость экономической политики США».
• Этот вид микроизмены эксперты считают наиболее неоднозначным и сложным для анализа: разнообразие и непредсказуемость стратегий поведения Интернет-пользователей требует рассмотрения каждого отдельного случая.
• Они утверждают, что на непредсказуемость результатов выборов может влиять еще и множество других факторов.

• В частности, отмечается, что её можно считать русской рулеткой в международных отношениях, которая увеличивает непредсказуемость и не всегда стимулирует её адресата к желаемому поведению.
• Информацио́нная энтропи́я — мера неопределённости некоторой системы (в статистической физике или теории информации), в частности, непредсказуемость появления какого-либо символа первичного алфавита.
• Седьмым фактором являются непредсказуемость хода игры и человеческое любопытство.
• В ОТК не любят магию за её бесконтрольность и непредсказуемость, поэтому пытаются ограничить её, взять под контроль.
• А непредсказуемость в колдовском деле может повлечь за собой весьма серьёзные последствия.

• Как известно, энтропия в смысле информации — мера неопределённости некоторой системы, в частности непредсказуемость появления какого-либо символа.
• Знавшие второго секретаря обкома люди отмечали такие черты его характера как властность, жёсткость и непредсказуемость.
• Основным недостатком положительного выравнивания является непредсказуемость скорости кодирования; это зависит от передаваемых данных.
• Лидзи ценил именно непредсказуемость результата, но в то же время пытался управлять процессом [...].
• В основе пьесы — оригинальная идея; занимательный сюжет; острые и меткие характеристики персонажей; живой, афористичный язык; непредсказуемость развязки.