Translation for 'непреклонный' from Russian to English

непреклонный {adj}

adamant

• В марте 1864 года он был назначен президентским выборщиком и принимал активное участие в кампании по переизбранию Авраама Линкольна на пост президента, завоевав поклонников как красноречивый и эффективный оратор и непреклонный спикер.
• В современном языке иероглиф приобрел также значения: «преграда, непреклонный, твердый» и др.
• У собственнической идеологии есть аргумент, который формулируется скрытым образом в декларациях прав и конституциях — если начинают высказывать сомнения в полученных в прошлом правах собственности во имя концепции социальной справедливости, то это путь к политической нестабильности и постоянному хаосу, который обернётся против малообеспеченных слоёв населения. Непреклонный собственнический ответ заключается в том, что рисковать этим не стоит и что ящик Пандоры перераспределения богатств не должен быть открыт.
• Моралистами парадиастола описывалась как опасный приём, укрывающий пороки («не жадный, но домовитый», «не тупой, а непреклонный»).
• Непреклонный боец, организатор освободительной борьбы, в течение долгих месяцев тяжёлой партизанской войны был всегда во главе своей бригады, являясь постоянным примером исключительной храбрости. Во время ожесточённых оборонительных боёв в районе горы Monte Santa Giulia, смело пробрался к позициям противника и своим огнём заставил замолчать два пулемёта. Атакуя третью огневую точку, был смертельно ранен и погиб с возгласом: «Да здравствует Италия!». Яркий пример героизма и страстной любви к родине.

• Обнажённая по пояс фигура выражает мощь и энергию, гордо поднятая голова, непреклонный решительный взгляд говорят о мужестве, стойкости, нравственной силе и героизме.
• Пылкий и непреклонный его характер был причиной частых переводов его из монастыря в монастырь, побывав управляющим всеми московскими ставропигиальными монастырями.
• Участвует во всех внедрениях, имеет непреклонный характер и способен испытывать человеческие эмоции.
• За непреклонный характер Людендорф был снят с занимаемой должности в Генеральном штабе и 27 января 1913 года назначен командиром 39-го Нижнерейнского фузилёрного полка, дислоцированного в Дюссельдорфе.
• Во главе заведения стоит строгий и непреклонный директор Рашéн ("Rachin").

• Последовательный и непреклонный авангардист, создал собственную поэтическую вселенную неисчислимых форм и масок, представленную творчеством множества поэтов-гетеронимов, среди которых — Лео де Грис, Гаспар де Нюи (Ночной Гаспар) и др.