Advertisement
 Translation for 'непреодолимая' from Russian to English
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
правострахов.
непреодолимая сила {ж}
vis major
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'непреодолимая' from Russian to English

непреодолимая сила {ж}
vis majorправострахов.
Advertisement
Usage Examples Russian
  •  — «жалующийся») — непреодолимая сутяжническая деятельность, выражающаяся в борьбе за свои права и ущемлённые интересы (зачастую — мнимые или преувеличенные).
  • В нём было отмечено, что «Джокер Леджера — это непреодолимая сила природы и прекрасное свидетельство таланта покойного актёра».
  • Любовь, возникающая в романе как непреодолимая сила, не поддаётся контролю разума, не знает препятствий и не признаёт никаких ограничений.
  • Если человек не возвращается к этим корням, не слышит этих голосов из лесной чащи, то его одолевает непреодолимая тоска.
  • На сайте Metacritic фильм имеет оценку 18 из 100 на основе 30 рецензий критиков, что соответствует статусу «непреодолимая неприязнь».

  •  — фундаментальная и непреодолимая уязвимость любых методов защиты от копирования цифровых данных, таких как аудио, видео, изображения и текст, связанная с возможностью копирования этих данных в аналоговой форме, доступной для восприятия человеком.
  • Он использовал термин «сложное положение и непреодолимая дилемма» для описания трагедии, когда стороны не стремятся нанести вред друг другу, но из-за неопределенности и страха перед агрессивными намерениями другого вступают в военные действия.
  • Последним подарком Хуммера перед отходом ко сну стала непреодолимая для простых смертных Завеса, разделившая Круг Земель пополам.
  • Основной характеристикой синдрома зависимости является потребность (часто сильная, иногда непреодолимая) принять психоактивное вещество.
  • В ви́дении выше ви́дения участвуют умные очи, а не помысл, между которыми проходит непреодолимая пропасть.

  • Имеет символическую аналогию с алмазом — может резать что угодно, но не сам себя — и с молнией — непреодолимая сила.
  • Оказалось, что в Алексее живёт непреодолимая страсть к лицедейству, комедиантству и смешным дурачествам.
  • Торндайк в 1930 году писал: «Было бы ужасно осознавать, что существует непреодолимая пропасть между звёздами и полной пустотой.
  • Кроме того, у Нимнула непреодолимая тяга к деньгам («У меня все дела — денежные! ...
  • Обозреватель пишет, что непреодолимая сила эпизода заключается в том, как он «показывает романтическую любовь как в самой эгоцентричной и детской, так и в самой щедрой и зрелой форме; его сдвиг между ними — мощная концепция, которую можно представить зрителям как молодым, так и пожилым».

  • Листья циперуса приходятся по вкусу кошкам и попугаям; из-за содержащихся в растении эфирных масел у животных зачастую возникает просто непреодолимая тяга к этому растению.
  • Эта непреодолимая трудность имеет положительный эффект, позволяя предотвратить нежелательное получение информации из публичной квантовой системы и решая проблему сохранения конфиденциальности при коммуникации по открытому каналу связи [...].
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!