Translation for 'непригодный' from Russian to English

непригодный {adj}

unsuitable [unfit]

• Среди этих кораблей упоминаются и парусный корвет «Идра» и «непригодный» паровой корвет «Эпихирисис».
• В будущем такой непригодный к более глубокой переработке мусор будет направляться на мусоросжигательные заводы «РТ-Инвеста» для энергетической утилизации.
•  Яглома, созданный с бо́льшим упором на преобразования плоскости, но быстро отменен Министерством просвещения как непригодный для массовой школы.
• Но к тому времени, когда в 1571 году родился Фердинанд, его старший брат, психически неуравновешенный и непригодный для правительства, был мёртв уже в течение трёх лет.
• Фотиадис считает, что бόльший вес имеет свидетельство генерала и академика Александра Мазаракиса: «абсолютно непригодный командовать в мирное время и в войну даже дивизией».

• Характерной особенностью его игры является «сильный удар в гол, абсолютно непригодный для паса в центр».
• Рабочим органом алмазного стеклореза "(в быту сокращённо называется «Алмаз»)" является маленький кристалл алмаза "(обычно искусственный технический, непригодный для ювелирных целей)", вставленный в бронзовую оправку и снабжённый рукояткой (деревянной или пластмассовой).
• лет назад, климат в Нубийской пустыне стал суше, и луга превратились в пустынный ландшафт, непригодный для жизни людей.
• Рисунки делались Сергеем Дрейденом в разные годы на подручном материале: бумага, картонки, часто упаковочный гофрированный картон, вовсе, казалось, непригодный для художества.
• Современный спортивный цзянь представляет собой спортивный снаряд в виде меча с тонким клинком повышенной гибкости, непригодный для применения в реальном бою.

• Корабль пятого ранга — в эпоху парусных кораблей, непригодный к эскадренному бою в линии баталии.
• 15 апреля 1911 года сдан к Кронштадтскому порту и 2 мая этого же года исключён из списков судов флота как непригодный к дальнейшей службе.
• В годы Первой мировой войны, непригодный для военной службы, служил санитаром Красного креста на западном фронте.
• Подбел даёт мёд, непригодный в пищу человека.
• Результатом был низкокачественный чугун, требующий для превращения в сталь дополнительной обработки и непригодный для широкомасштабного использования сам по себе.

• Начальника разведывательного отдела ВВС Западного фронта оценил Як-2 как совершенно непригодный для ведения разведки.
• Мазаракиса, что командующим Малоазийской армии стал офицер, «непригодный и в мирное время командовать даже дивизией» [...].
• : для него это «слабый, незначительный, совершенно непригодный к роли вождя и опустившийся человек» [...].
• В зарубежной литературе описывается как горький и непригодный в пищу, однако в России считается хорошим съедобным грибом; используется свежим, солёным и маринованным.