Translation for 'неприемлемо' from Russian to English

неприемлемо {adv}

unacceptably

• Аль-Джафари известен как сторонник введения на территории Ирака шариатского права, что неприемлемо для курдов.
• Председатель норвежского парламента Масуд Гараххани, норвежец иранского происхождения, заявил: «Это прискорбно и неприемлемо, что такое жестокое нападение может произойти».
• Таким образом, ассоциацию со всем тем, что в обществе было неприемлемо для «хорошей женщины», необходимо было превратить в символ женской силы и независимости.
• Понятие первичной ассоциации Брентано неприемлемо для Гуссерля и по той причине, что оно исходит из связи реальных переживаний, которая уже предполагает некое разделение во времени.
• Кроме того, пластмассовый кузов оказался неприемлемо хрупким, в особенности с учётом возможности десантирования с парашютом.

• Однако это решение существенно сказывалось на качестве изображения, которое было неприемлемо для кинооператоров.
• В 2004 году публично заявил о том, что «абхазы единогласно должны сказать всему православному миру то, что пребывание в духовной зависимости от грузинской иерархии для них неприемлемо».
• Изначально рассматривалось применение турбовентиляторных (ТВРД) двигателей, как обладающих наибольшей экономичностью, но этот вариант был отвергнут из-за того, что большой диаметр вентилятора создаёт неприемлемо высокое сопротивление на крейсерской скорости.
• Трассирование каждого луча света в сцене непрактично и занимает неприемлемо долгое время.
• С момента восхождения на престол в 1952 году королева Елизавета II отказалась принимать учёные степени, так как это автоматически поставило бы её в подчинённое положение перед главами соответствующих университетов, что для царствующего монарха неприемлемо.

• Разделение на уровни анализа также носит технический характер, так как подробный анализ крупной сети требует неприемлемо долгого времени.
• Существовало много частных врачей, которые за свои услуги брали большие деньги, а лечить больных из низшего общества, а тем более бездомных — было для них неприемлемо.
• Используется в том случае, когда применение иных методов по каким — либо причинам неприемлемо.
• При сочетании стеноза позвоночного канала с нестабильностью позвоночника применение лишь декомпрессии или систем межостистой динамической фиксации неприемлемо, так как вызовет нарастание нестабильности и ухудшение самочувствия больного.
• Часто за границу экрана «убегают» от поражения, что совершенно нечестно и неприемлемо.

• Это является нормой для стекольных герметиков, так как стекло неизбежно «гуляет» в раме или в автомобиле, но неприемлемо для остальных применений.
• В соответствии с первой из пяти основных заповедей буддизма причинение вреда другим живым существам неприемлемо.
• Недостатком же является существенно большая неравномерность нагрева, что в ряде технологических процессов совершенно неприемлемо.
• Это не годится для современной России, неприемлемо для правового государства.
• При этом на низких частотах их габариты могут оказаться неприемлемо большими.