Translation for 'непринуждённый' from Russian to English

непринуждённый {adj}

informal [atmosphere, manner, discussion etc.]

• одноразовым, с оригинальной группой, в которой снова доминируют Прайс и Бёрдон, исполняющие прекрасный, непринуждённый блюз».
• Описан в книге как самый непринуждённый — стены коридора Отдела оклеены множеством плакатов, изображающих разнообразные команды по квиддичу.
• Показан, как непринуждённый и комичный персонаж, но сражается c капитаном бок о бок.
• Носит синюю полосу на голове, самый низкий из всех, имеет непринуждённый и игривый характер.
• В XVIII—XIX веках эссе — один из ведущих жанров английской и французской журналистики, возросший в салонном коммуникативном пространстве, где, в противоположность пространству академическому, шёл непринуждённый обмен мнениями, а поиск истины в значительной мере подменялся обменом мнениями «по поводу истины и её поисков».

• По его же оценке это «очень хороший, непринуждённый, свободно разыгранный фильм, полный жизни и лукавого шукшинского юмора» [...].
• «Bbibbi» — это непринуждённый альтернативный R&B-трек с конфронтационной и интроспективной лирикой, который адресован ненавистникам и критикам IU, а также оборачиваясь комментариями к своему изображению.
• В 2014 году журналист Джонатан Топаз из издания "Politico" отметил, что "непринужденный стиль Байдена сделал его, пожалуй, самым цитируемым человеком в Вашингтоне". В своей статье Топаз также перечислил 15 лучших байденизмов из профиля Байдена в "New Yorker".
• «Moscow Mule» открывает альбом "Un Verano Sin Ti" в качестве его первой песни. Это непринужденный, наполненный синтезаторами трек в стиле реггетон, который быстро задает тон остальной части альбома. Журнал "Billboard" назвал его ритм неотразимым.
• Неофициальный стиль casual — "TRUVOR Сity"  , создающий свободный и непринужденный внешний вид. Множество дополнительных элементов, карманы, отстрочки, ткани интересной фактуры. Брюки прекрасно сочетаются со свитерами и блейзерами, пиджаки – с джинсами.

• Она же исполнила «Tumhare Bina Jee Naa Lage Ghar Mein», мелодичный, непринужденный песню из фильма [...] (1977), пронзительно напоминающую эпоху черно-белого кино, в которой происходит действие фильма.