Translation for 'непристойный' from Russian to English

непристо́йный {adj}

unverified suggestive

непристойный {adj} [с юмором непристойного характера]

bawdy

• Гомосексуализм был официально перестал рассматриваться как «вредный и непристойный» в 2003 году.
• В законе к бродягам были отнесены "все публичные проститутки и все такие люди, которые ведут заведомо непристойный или похотливый образ жизни" Все преступники должны были внести залог в размере до 200 долларов за хорошее поведение на срок в шесть месяцев.
• Одна из причин тенденции к псевдоинцесту по сравнению с реальным кровосмешением в художественной литературе — непристойный характер последнего, поскольку некоторые издатели откажутся публиковать такие материалы.
• Новые обозначения «непристойных» предметов и явлений с течением времени теряют характер эвфемизмов, начинают восприниматься как прямое указание на «непристойный» предмет и в свой черёд становятся «непристойными».
• По причине неточности трактовки слова «непристойный» Бернским судом приговор был частично отменён апелляционным судом в Цюрихе в ноябре 1937.

• Последние вели непристойный образ жизни, проводили дни и ночи в пьянстве и способствовали росту народного возмущения и на государя.
•  Санников даже определяет двусмысленность как сочетание двух смыслов, один из которых обязательно непристойный.
• Способ был осужден Порфирием как «неудобный и непристойный».
• Джесс возвращается домой и опять получает непристойный телефонный звонок.
• Однако из-за слишком вольной трактовки слова «непристойный» приговор был отменён апелляционной инстанцией в ноябре 1937 года.

• В 2011 году Павел попал на третье место списка "Forbes" «9 самых необычных российских бизнесменов — сумасбродов, чудаков и эксцентриков» за публикацию фотографии, на которой он демонстрирует непристойный жест в ответ на старания крупного акционера «ВКонтакте» — Mail.ru Group — поглотить эту соцсеть.
• В 1972 году ему пришлось выплатить штраф в 60 000 франков за непристойный плакат, рекламирующий его концерты в зале «Олимпия» — по 10 франков за каждый из шести тысяч билбордов.
• Екатерина смущена: некоторые английские слова ("foot", "coun") созвучны французским, имеющим непристойный смысл.
• Причиной запрета стали многочисленные выявленные случаи редактирования на рабочем месте статей энциклопедии, связанных с освещением деятельности политических партий, нарушений членами королевской семьи правил дорожного движения, а также статей, имеющих непристойный характер.
• Лицемерие в иудаизме — отрицательный и непристойный поступок.

• Во время этой экспедиции написал для забавы двора два изощрённых стихотворения — «Гриф о числе три» (по поводу вопроса, сколько чаш следует пить на пиру) и «Свадебный центон», составленный из полустиший Вергилия, приобретавших в новом контексте слегка непристойный смысл.
• На телевидении вышла отцензурированная версия, где были вырезаны сцена избиения, непристойный жест и кровь на простыне.
• Первую в матче седьмого тура со своим бывшим клубом «Шинником» за непристойный жест в сторону главного тренера соперников Сергея Юрана, вторую за две желтые карточки в матче одиннадцатого тура с ЦСКА ещё в первом тайме.
• (но не непристойный — [...]) материал в период времени с 10 вечера до 6 утра, когда большинство детей спит.