Translation for 'непритязательный' from Russian to English

непритязательный {adj}

unassuming

• По мнению современного историка кино Стивена Вэгга, «это вполне приличный, непритязательный фильм нуар.
• Эта мечеть, несмотря на свой непритязательный вид, занимает важное место в истории Османской империи.
• На портале «Rotten Tomatoes» фильм получил оценку 30% свежести на основе 27 рецензий критиков и среднюю оценку 4,7 из 10 баллов от пользователей: «Этот пушистый и непритязательный фильм заслужил лучшего сценария».
• Как отметил рецензент "Times Literary Supplement", эта книга Голдинга «…принадлежит иной, более знакомой традиции в английской литературе: это непритязательный реалистический роман о мальчике, взрослеющем в маленьком городке — книга, которую мог бы написать Герберт Дж.
• Опираясь на принцип тотального аналогизирования, аргентинский новеллист в небольших по объёму и традиционных по форме (замаскированных под непритязательный детективный рассказ) текстах конструирует многоуровневые модели мироздания (сборник «Вымыслы», 1944).

• Обычно очередная забавная история о приключениях Пифа состояла из 4—5 рисунков, объединённых в один непритязательный сюжет, иногда с нотками социальной сатиры.
• Наряду с ними, он продолжал снимать такие фильмы, как «Королевский скандал» (1945), «Лето столетия» (1946), «Дама в горностае» (1948) и «Веер» (1949), которые строились на историческом материале и носили весьма непритязательный характер.
• Киновед Кирилл Разлогов отмечал, что сам лирически-непритязательный тон картин «Нежность» и «Влюблённые» уводил зрителя от канонов соцреализма [...].