Translation for 'неприятность' from Russian to English

неприятность {ж}]

hardship

• Ограничение размера сообщений вызывает ещё одну неприятность: при попытке превысить установленный предел сервер обрезает сообщения.
• Согласно Теофрасту, бестактность — это неумение выбрать подходящий момент для общения, что причиняет собеседнику неприятность.
• На Саланге случилась неприятность: «духи» сожгли колонну наливников — 64 машины и два наших БТР.
• Взяв на себя ответственность за похищение Металлургикса, он, не колеблясь, угрожаем насилием и репрессиям бедному хозяину гостиницы «Le Bouclier arverne», который имел неприятность оказаться сообщником.
• Некий унтер-офицер Пришибеев вляпался в неприятность с полицией из-за его старой армейской привычки восстанавливать повсюду то, что он понимает как «порядок».

• В переносном смысле слово "камуфлет" означает — неожиданная неприятность, подвох, неудача.
• вошло в английский язык со значением «"неприятность, произошедшая по собственной глупости пострадавшего"».
• Вместе с расширенной версией картины «Кармен» и лентой «Тройная неприятность», этот альманах является своеобразным «производным творчеством», которое основано на фильмах Чаплина, но при этом сделано без его ведома.
• Впоследствии один эпизод из этого фильма (ассистент обойщика высовывается из поломанной плиты) вошёл в ленту «Тройная неприятность», смонтированную Лео Уайтом из эпизодов нескольких чаплинских фильмов без согласия самого Чаплина.
• Он может быть психически неуравновешенным, до безумия боится влипнуть в какую-нибудь неприятность и пытается выслужиться перед хозяйкой доков и Леди Задомедь.Так же видно что Ларри не любит маринад.

• С юным Брэдом Кимбли случилась неприятность: отправляясь на свидание к любимой девушке, он забыл захватить с собой… презерватив.
• Вплоть до 1970-х годов правительства, как правило, рассматривали шум как «неприятность», а не как экологическую проблему.
• Том знал, что когда его имя произносят полностью, это предвещает какую-нибудь неприятность.
• Теркель и неприятность (...) — датский мультфильм.
• Вскоре на долю игумена Феодосия выпала новая неприятность — дело шло о спорных землях Выдубицкого монастыря.

• А также занимался озвучиванием кинофильмов, среди которых были «Очень эпическое кино» и «Теркель и неприятность».
• Видимо, именно эта неприятность и стала основной причиной оставления им поста городского головы в 1864 году.
• Название основано на игре слов «любить» и «неприятность»: «to love ru» в японской транслитерации звучит как «то рабу ру», что созвучно с транслитерацией английского слова «trouble» («торабуру») — «неприятность».