Translation for 'неразборчивый' from Russian to English

неразборчивый {adj}

unintelligible

неразборчивый {adj} [буквы, почерк]

indecipherable [illegible]

Advertisement

неразборчивый {adj} [трудный для чтения]

illegible

---

неразборчивый (в средствах) {adj}

unscrupulous

• Джон Брейнлав отметил, что мини-альбом «отлично передаёт яростную энергию группы», а заглавная композиция сочетает электропоп, пульсирующие и зловещие ритмы, а также визгливый неразборчивый вокал.
• В 18:34:17 на радиочастоте раздался неразборчивый шум.
• Сам Уайт регулярно жаловался на неразборчивый почерк ответов своего работодателя.
• Ловкий и неразборчивый, он пользовался расположением Карла II Стюарта, который назначил его государственным секретарем Шотландии () и первым комиссаром казначейства Шотландии ().
• «Буква зю» начинает обозначать неразборчивый почерк, загадочный знак или просто каракули.

• Программа позволяет пользователю просматривать весь проходящий по сети трафик в режиме реального времени, переводя сетевую карту в неразборчивый режим (...).
• На его поверхности находится неразборчивый рисунок из резных линий, в том числе голова лошади.
• Promiscuous mode или "promisc mode" — так называемый «неразборчивый» режим, в котором сетевая плата позволяет принимать все пакеты независимо от того, кому они адресованы.