Advertisement
 Translation for 'нерасположение' from Russian to English
NOUN   нерасположение | нерасположения | -
нерасположение {с}reluctance
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'нерасположение' from Russian to English

нерасположение {с}
reluctance
Advertisement
Usage Examples Russian
  • Это обстоятельство, равно как и вообще участие Вирхова в реформаторских движениях того времени, вызвали нерасположение к нему прусского правительства и побудили ученого принять предложенную ему ординарную кафедру патологической анатомии в Вюрцбургском университете, быстро прославившую его имя.
  • Но медлительность Порты, нерасположение Франции к вооружённому вмешательству и активность Ораби-паши развязали руки Англии.
  • Дальнейшей деятельности Штакельберга в Польше, направленной к усилению там русского влияния и умиротворению поляков, много препятствовали нерасположение к нему князя Потемкина и интриги гетмана Браницкого в Санкт-Петербурге.
  • Приверженностью к интересам голландского короля Людовика Бонапарте Деказ навлёк на себя нерасположение Наполеона I.
  • Все эти реформы вызвали к Канарскому сильное нерасположение у значительной части духовенства, особенно среди иезуитов, в руках которых находилось воспитание юношества в Польше.

  • Во время кампании 1805 года Наполеон заметил военные дарования Гильемино и, несмотря на своё нерасположение ко всем сподвижникам Моро, назначил его своим флигель-адъютантом, а в 1808 году — начальником штаба корпуса маршала Бессьера в Испании.
  • В 1716 году Леопольд навлёк на себя нерасположение Петра I.
  • Опасаясь гонений со стороны великого князя литовского и зная нерасположение к себе некоторых православных епископов, которые не желали отделяться от митрополита московского, Григорий удалился в Сербию, где стал игуменом монастыря Дечан.
  • По этой причине, а также за нерасположение к немцам и протест против роскоши при дворе был лишён чинов, ордена и сослан в казанскую деревню Чеберчино.
  •  Головина, чем, конечно, заслужил нерасположение Головина и создал в лице его себе врага.

  • В петроградском обществе в дни Февральской революции нерасположение и ненависть к его личности привели к его отставке.
  • По смерти царицы Анастасии († 7 августа 1560 года) нерасположение Ивана IV к Адашеву усилилось; царь приказал перевести его в Дерпт и посадить под стражу.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!