Advertisement
 Translation for 'неряха' from Russian to English
неряха {ж}slattern [dated]
неряха {м} {ж} [разг.]slob [coll.]
2 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Пачка — связка, кипа чего-то. Пачканин — неряха, плохой маляр.
  • В русском переводе немецкие имена большинства детей были изменены на русские — так, неряха Петер стал «Стёпкой-растрёпкой», игравшая со спичками Паулинхен — Катенькой, Ганс-ротозей — Андреем, а злой Фридрих — Федей, однако не хотевший есть Каспар в русском переводе стал Фрицем.
  • Веселовский в статье о "Бобарыке" в «Ономастиконе» приводит для сравнения слово "бабалыка" — "неряха, неопрятная женщина".
  • Лучшая подруга Тиффани в школе, двоечница и неряха.
  • В Ижемском диалекте языка Коми «абезь» — неряха, неряшливый.

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2025
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!