Translation for 'несоблюдение' from Russian to English

несоблюдение {с}

noncompliance

• В 2021 году завод был оштрафован Роспотребнадзором за несоблюдение санитарных правил и условий труда на предприятии.
• Апсуара (морально-этическая философия абхазов) категорически запрещает любые проявления однополых связей, по народному кодексу за несоблюдение придусматривается расправа.
• Расследование, проведенное Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов, выявило несоблюдение правил безопасности.
• Неправомерное поведение может включать умышленные злонамеренные действия, но также может включать несоблюдение стандартов компетентности, установленных коллегией, или несоблюдение установленного этического кодекса, или нарушение одного из подзаконных актов, принятых коллегией.
• Bancorp была оштрафована Министерством юстиции США на $613 млн за несоблюдение законодательства против отмывания денег.

• Сопутствующим фактором стало несоблюдение стандартных правил при полёте с отказавшим двигателем (переход на ручное управление, снижение мощности единственного рабочего двигателя и плохая коммуникация).
• Причиной всех недугов в трактате считается несоблюдение перечисленных условий.
• Штрафы за несоблюдение закона могут быть весьма серьёзными.
• Тем не менее, во всех случаях несоблюдение норм закона в тексте может лишить любой договор юридической силы.
• В ноябре 2017 года исключена из партии «Единство» «за несоблюдение внутренней партийной дисциплины».

• Прославился своими несоблюдение режима в «Левски».
• DSQ = Диквалифицирован — спортсмен дисквалифицирован за несоблюдение правил.
• Смертные казни за несоблюдение данного приказа.
• Конституция наделяет каждую Палату собственным регламентом с возможностью налагать штрафы за его несоблюдение.
• (В списке не исключены пропуски и несоблюдение последовательности из-за отсутствия архивных данных).

• Журналисты и фанаты критиковали авторов за кажущееся несоблюдение временны́х рамок.
• За еретические взгляды и несоблюдение еврейских религиозных законов Акоста был вскоре снова подвергнут херему по доносу фанатичного родственника.
• Форс-мажорные обстоятельства освобождают контрагента от материальной ответственности за несоблюдение договорных обязательств при условии, что он немедленно известит партнера о наступлении чрезвычайных обстоятельств.
• Фол — это несоблюдение правил, вызванное персональным контактом или неспортивным поведением.
• Несоблюдение правил техники безопасности с вращающимся фрезерным механизмом, а также несоблюдение правил к средствам индивидуальной защиты может повлечь за собой производственный травматизм.