Translation for 'неугасимый' from Russian to English

неугасимый {adj}

unquenchable

• «Сему же многоказненному идолу и керметь (капище) створена бысть и волхов вдан, а сей неугасимый огнь Волосу держа и жертвенная ему кури».
• Для театра «Зніч» — это образ, олицетворяющий неугасимый огонь искусства, «свет» лучших образцов литературы белорусской и мировой классики.
• В святилище Афины Полиады горел неугасимый светильник, который наполняли маслом раз в год.
• Над ковчегом располагается «неугасимый светильник» ("нер тамид").
• Поллак «Огонь неугасимый» (...) — премии Артура Кларка.

• «неугасимый») — материал, получаемый путём обжига (не до расплава) карбонатных горных пород (известняков, мела).
• Страбон говорит о жертвеннике на священном участке, с большим объёмом пепла, где маги поддерживали неугасимый огонь.
• В центре храма находился очаг, на котором горел «вечный» и «неугасимый» огонь.
• Сила и образность цветаевского слова пробудили в нём неугасимый интерес к поэзии.
• На жертвеннике горел неугасимый огонь и ежедневно приносились жертвы (...).

• В школьном отчёте Абеля по итоговому экзамену в июне 1820 года Хольмбоэ написал: «С необыкновенной гениальностью он сочетает в себе неугасимый пыл и интерес к математике, которые непременно сделают его, если он будет жив, великим математиком» [...].
• Иранские огнепоклонники-зороастрийцы хранили «вечный огонь» не только в домашних очагах, но и в храмах огня; в Риме в храме Весты горел вечный огонь, поддерживаемый весталками — предназначенными для этого жрицами-девственницами; у литовцев перед идолом Перкунаса вайделотки дубовыми дровами непрестанно поддерживали неугасимый огонь.