Translation for 'неугомонный' from Russian to English

неугомонный {adj} [неспокойный]

restless

• Когда Сара отправляется с сенбернаром на летние каникулы к своему дяде Фредди в маленький провинциальный городишко, она ещё не представляет, какие приключения поджидают их впереди, Каникулы начинаются весело: неугомонный пёс «откопал» ключ к тайне клада, о котором в округе ходят легенды.
• Сын Франца, ослабленный и неугомонный достатком отца, совершенно испуганный, недоступный и вплетённый в свой духовный мир.
• Не удержался от такого соблазна и неугомонный Дюк.
• На сайте Института Коулсон описывается как «человек, который вложил в его жизнь в два раза больше, чем любой нормальный ученый … у него был дар дар ясного изложения и он… неугомонный в своей работе не только в науке и математике».
• В них бродяга Чарли — неугомонный фантазёр, обязательно влюблённый в красивую девушку (возлюбленных часто играла Эдна Пёрвиэнс, которая была постоянной партнёршей Чаплина до 1923 года), обычный «кистоунский» персонаж.

• Великолепным живописцем Георгия сделали неугомонный дух мальчика из бедного башкирского села, его учителя, собственное трудолюбие и преданность искусству.
• У членов семьи Перси был довольно неугомонный характер — на протяжении столетий они плели интриги и бунтовали как против английских королей, так и против шотландских.
• Лора доверяет свою тайну дневнику, но её неугомонный младший брат Хедвик (Дэвид Дюранд), вечно сующий свой любопытный нос не в свои дела, однажды находит дневник сестры.
• Основная сюжетная линия этой забавной и ненавязчивой истории закручивается вокруг восемнадцатилетней девушки по имени Джесси (Дебби Райан), которая однажды решила переехать из Техаса в огромный и неугомонный Нью-Йорк, где и начинается совершенно новая жизнь главной героини.
• Застенчивый романтик Пол (Уорден), свихнувшийся конспиратор Ллойд (Грэм) и неугомонный Джон (Де Ниро) пытаются снять любительский фильм.

• Хитклифф, пожалуй, наиболее неугомонный рыжий кот в мире.
• В госпитале, однако, неугомонный Жюно надолго не задержался.