Translation for 'неудачник' from Russian to English

неудачник {м}

loser [coll.]

failure [person]

• Он находит рядом записку с надписью «неудачник», и вскоре его обнаруживают полицейские.
• Теперь Модесто — учитель-неудачник, которого выгоняют изо всех школ, в которых он работает.
• Актёр-неудачник вынужден участвовать в плохой пьесе в плохой роли. И он влюблён в медсестру.
• Уинстон — простой парень, неудачник, безответно влюбленный в первую красавицу школы и дочь шерифа, Тару.
• Фил Московиц — секретный агент-неудачник, нанятый правителем одной маленькой азиатской страны, чтобы отыскать украденный кулинарный рецепт «лучшего в мире яичного салата».

• Актёр является одним из «лидеров» антипремии «Золотая малина», получив номинацию в категории «Худший неудачник за первые 25 лет».
• Амин Дамула (...) — глупый, неуклюжий и раздражающий вор-неудачник, появившийся в 4 эпизодах сериала.
• Команды, занявшие на предварительном этапе 5—8-е места, также приняли участие в плей-офф, по итогам которого определился главный неудачник сезона.
• Третьим финиширует неудачник гонки в Эдмонтоне Элио Кастроневес.
• Марк Беллисон — сценарист-неудачник, которому то и дело повторяют, что он — жирный неудачник.

• Главный герой комикса. В начале повествования обычный офисный работник и хронический неудачник.
• Пророк-неудачник. Служит злому королю, так как пытается доказать, что он не хуже своих братьев Рокко и Бутча.
• В новом сезоне он подобрал для конкурса певцов самых разнообразных участников, там есть даже террорист-неудачник.
• В племени заклеймён как неудачник — «проклятый человек».
• На самом деле имеет место игра слов: «loser» переводится как «неудачник», «to lose» как «скидывать (вес)», поэтому «Biggest Loser» можно перевести как «Полнейший неудачник» (однако в этом случае будет искажён смысл фразы и суть шоу, поскольку победителя, «потерявшего больше всех», едва ли можно назвать «неудачником»).

• Главный герой фильма, Уилли — похотливый алкоголик, неудачник, проведший некоторое время за решёткой.
• «Банкир неудачник» ([...]; другое название — «Рогоносец из банка») — итальянская комедия 1980 года с Паоло Вилладжо в главной роли.